Shiori

私の事覚えているかしら？ を英語で教えて!

1. Do you remember me？
remember で「覚えている」という意味があるので、直訳すると、「私を覚えていますか？」という意味になります。このことから、「私の事覚えているかしら？」ということを表現できます。

例）
We haven't seen each other for 30 years. Do you remember me？
30年間会っていませんでした。私の事覚えているかしら？

2. Do you still remember me?
still には「まだ」という意味があります。このことから直訳すると、「まだ私を覚えていますか？」という意味になるので、「私の事覚えているかしら？」ということを表現できます。

例）
I have changed. Do you still remember me?
私は変わった。私の事まだ覚えているかしら？

またのちほど を英語で教えて!

1. See you later.
「またのちほど」という意味があります。See you later. は、「あともう少しで会えるような時、例えば、今、集合場所に向かってるときなど」に使います。

例）
See you later because I will have a social gathering after this meeting.
会議の後に懇親会があるので、またのちほど。

2. See you soon.
「またのちほど」という意味があります。See you soon は「また会えるまであと数時間もしくは1日以上かかる比較的間が空く時」に使われます。

例）
Goodbye. See you soon.
さようなら。またのちほど。

私は変わった を英語で教えて!

have changed で現在完了を使っています。
現在完了形は、過去と現在とのつながりがあるときに使います。
また、現在完了には
①継続（過去のある点から現在まで何かが継続していて、現在もしている状態）
②完了・結果（物事が完了していて、今はしてない状態）
③経験（～したことがあるという過去の経験）
という３つの意味合いを表現することができます。

ここでは、「私は変わった」という結果をあらわすことができる表現になります。

例）
I have changed because I decided to graduate from being a lazy person.
怠け者を卒業することにしたので、私は変わった。

私の話をするね を英語で教えて!

1. I will talk about myself.
myself には「自分自身」という意味があるので、直訳すると、「わたしは自分自身について話すでしょう」ということになるので、「私の話をするね」ということを表現することができます。

例）
I will talk about myself in front of the audience.
観客の前で、私の話をするね。

2. Let me tell you my story.
let は使役動詞といわれ、let 目的語 動詞の原形で、「目的語に～させる」という意味があります。
このことから、直訳すると、「私の話をあなたにさせて」という意味になるので、「私の話をするね」ということを表現できます。

例）
Let me tell you my story tomorrow.
明日私の話をするね。

通勤電車では英語の勉強をしています を英語で教えて!

1. I am studying English in commuting train.
commuting train で「通勤電車」という意味があるので、直訳すると、「私は、通勤電車で、英語の勉強をしている」という意味になります。
このことから、「通勤電車では英語の勉強をしています」ということを表現できます。

例)
A: What are you doing in commuting train?
通勤電車で何をしますか？
B: I am studying English in commuting train.
通勤電車では英語の勉強をしています。

2. I study English in commuter train.
commuter には、「通勤者」という意味があるので、「通勤電車では英語の勉強をしています。」を表現できます。

例)
I study English for exams in commuter train.
試験のために通勤電車で、英語の勉強をしています。