Lora

チケットを失くしてしまった を英語で教えて!

1. I have lost my tickets.
現在完了形は、過去の出来事が今にも影響を及ぼしている時に使う時制で、今回は何かをなくしたことが今現在も影響を及ぼしているので、この場合は現在完了形を使ったほうが適切です。この場合の現在完了形は、結果を表すことになります。
現在完了形はこれ以外にも、継続、経験、結果を表すことができます。
このことから、「チケットを失くしてしまった」ということを表現することができます。

例）
I have lost my tickets at home.
家で、チケットを失くしてしまった。

2. I lost my tickets.
「チケットを失くしてしまった」は過去形を使って表すこともできます。しかし、先述したように完了形を使ったほうがベターです。

例）
I lost my important tickets.
大切なチケットを失くしてしまった。

恐怖で震えています を英語で教えて!

1. I am shaking because of fear.
shake には「震える」という意味があります。fear には「恐れ」という意味があります。
直訳すると「恐れによって震えている」という意味になります。このことから、「恐怖で震えています」と表現できます。

例）
Since the car passed very fast, I am shaking because of fear.
猛スピードの車が通り過ぎて行ったので、恐怖で震えています。

2. I am shivering because of horror.
shiver には 「震える」という意味、horror には「恐れ」という意味があるので、「恐怖で震えています」と表現できます。

例）
I have been shivering because of horror since yesterday.
昨日から恐怖で震えています。

心が軽くなったよ を英語で教えて!

1. I feel so relieved.
relieve には「やわらげる、楽にする、解放する」という意味があります。直訳すると、「わたしは楽になった」という意味になります。
このことから、「心が軽くなったよ」ということを表現できます。

例）
After I talked to you, I felt so relieved.
あなたと話した後、心が軽くなったよ。

2. I feel better now.
feel better で「気持ちがよくなる」という意味になります。
直訳すると「今気持ちがよくなる」という意味になり、「心が軽くなったよ」ということを表現できます。

例）
I feel better now after I took a bath.
お風呂に入った後、心が軽くなったよ。

のぞき見はダメ を英語で教えて!

1. No peeking.
peek には「そっと覗く、ちらっと見る」という意味の動詞と、「のぞき見、垣間見」という意味の名詞があるので、このことから「のぞき見はダメ」ということを表現できます。

例）
A: What are you doing with your phone?
携帯でなにしているの？
B: No peeking.
のぞき見はダメ。

2. Don’t peek.
「のぞき見はダメ」という表現です。

例）
Don’t peek from window.
窓からのぞき見はダメ。

3. Don't take a peek at.
「のぞき見はダメ」という表現です。
take 以外にはgetやhaveも使えます。
get a peak atや have a peak at という形になります。

なんでこんなに関節が硬いの？ を英語で教えて!

1. Why are your joints so hard?
joint には「関節」hard には「硬い」という意味があるので、直訳すると、「あなたの関節はなぜとても硬いの」という意味になります。このことから、「なんでこんなに関節が硬いの？」ということを表現できます。

例）
Why are your joints so hard even if you are young?
あなたは若いのになんでこんなに関節が硬いの？

2. Why are your joints so stiff?
stiff には「硬く、硬直して」という意味があることから、「なんでこんなに関節が硬いの？」を表現することができます。

例）
Why are only your joints so stiff?
なんでこんなに関節だけ硬いの？