Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

有効期限を延長できますか？ を英語で教えて!

｢有効期限を延長できますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は ｢～できますか？｣ と可能性や能力を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味もあります。
例)
Can I use your phone?
電話を使ってもいいですか？

extend は「延長する」という動詞で、例えば、締め切りや期間を長くするときに使います。
例)
The deadline was extended by two weeks.
締め切りが2週間延長されました。

他には「広げる」「拡大する」等の意味もあります。
例)
The company plans to extend its operations overseas.
その会社は海外での事業を拡大する計画です。

expiration date は ｢有効期限｣ を表す名詞です。
これはアメリカで主に使われ、イギリスでは expiry date と言われます。

例文
I've got a gift card. Can I extend the expiration (expiry) date?
ギフトカードがあります。有効期限を延長できますか？

got : get ｢手に入れる｣ の過去分詞
・｢～を持っている｣ と言う場合は got がよく使われます。

参考にしてみて下さい。

隣の席と交換してもらえますか？ を英語で教えて!

｢隣の席と交換してもらえますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ は ｢～できますか？｣ と可能、能力を尋ねる表現の他に、｢～してもよいですか？｣ と許可を求めるフレーズでもあります。
例)
Can I sit here?
ここに座ってもいいですか？

swap は「交換する」を表す動詞と「交換、取り換え」を表す名詞があります。
留意する点は、交換するときの物事は同じ種類であったり、価値もほぼ同じであるという事です。
｢AとBを交換する｣ と言う場合は、 swap A with B と表現します。
例)
I’ll swap my sandwich with your apple.
僕のサンドイッチと君のリンゴを交換するよ。

one は 「ある人」や「あるもの」を表す代名詞です。
このように文脈によってすでに出た名詞の代わりに使われます。
この場合は seat を指しています。
例)
I like this book, but I prefer the blue one.
この本も好きだけど、青い方が好き。

next to ~ は「～の隣に」や「～に隣接して」を表す形容詞です。

例文
Can I swap this seat with the one next to me? It seems to have a better view.
隣の席と交換してもらえますか？眺めが良さそうなので。

seem to ~ : ～のようだ。
・主観的な判断や推測を述べる際に用いられます。
better : より良い (形容詞)
・good ｢良い｣ の比較級です。
view : 眺め、景色 (名詞)

参考にしてみて下さい。

このアプリは月額課金ですか？ を英語で教えて!

｢このアプリは月額課金ですか？｣ は上記のように表します。

app は application software ｢アプリケーションソフトウェア」の略です。
日本語では ｢アプリ｣ と呼ばれていますが、app ｢アップ｣ のように言われます。
例)
I downloaded a new app for photo editing.
新しい写真編集のアプリをダウンロードしました。

補足ですが、スマートフォンにインストールされる小さなプログラムは mobile application 、略して mobile app と呼ばれることが多いです。

monthly は 「毎月」や「月ごとに」を意味する形容詞です。
因みに、｢毎週｣ は weekly 、｢毎年｣ は yearly と言います。

subscription は月単位または年単位で定期的に料金を支払い利用するコンテンツやサービスのことを表す名詞です。
日本語の ｢サブスク｣ の語源です。
例えば、「定期購読」や「会員登録」等があります。　
例)
I have a subscription to the local newspaper.
私は地元の新聞を定期購読しています。

例文
Is this app a monthly subscription? If that's the case, how much is it?
このアプリは月額課金ですか？もしそうなら、いくらですか？

If that's the case : もしその場合は

参考にしてみて下さい。

オンラインで領収書を発行できますか？ を英語で教えて!

｢オンラインで領収書を発行できますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は ｢～できますか？｣ と可能性を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I sit here?
ここに座ってもいい？

issue は「発行する」や「出す」を表す動詞です。
主にカードや、決定や命令を発行するときにも使います。
例)
The bank will issue a new credit card.
銀行は新しいクレジットカードを発行します。

名詞としての意味は 「問題」「課題」や、雑誌や新聞のように定期的に発行されるものを指す ｢号」です。
例)
Let's find a solution to this issue together.
この問題の解決策を一緒に見つけましょう。
The latest issue of the magazine is out now.
その雑誌の最新号が現在発売中です。

online は この場合は ｢オンライン上で｣ を表す副詞です。

例文
Can I issue a receipt online? If possible, could you tell me how to do that?
オンラインで領収書を発行できますか？もし可能ならやり方を教えていただけますか？

possible : 可能な (形容詞)
could you ~? : ～していただけますか？
can you ~ よりも丁寧な表現です。
tell : 教える (名詞)
how to ~ : ～する方法 (疑問詞)

参考にしてみて下さい。

持ち込み手荷物のサイズ規定 を英語で教えて!

｢持ち込み手荷物のサイズ規定｣ は上記のように表します。

carry-on luggage は「機内持ち込み手荷物」「機内持ち込み可能なカバン」を表します。
carry- on は「持ち込み用」「持ち込み可能」を表す名詞です。
例)
I usually travel with just a carry-on.
私は普段、機内持ち込み手荷物1つだけで旅行します。

luggage は「荷物」や「旅行用のバッグ」を意味する名詞です。
不可算名詞で、｢一つの荷物｣ と表す際には、one piece of luggage となります

size は同じく ｢サイズ｣ です。

limit は「制限」や「限界」を意味します。
何かの範囲や数、量を制約することを指しています。
例)
The speed limit on this highway is 65 miles per hour.
この高速道路の制限速度は時速65マイルです。

例文
Could you tell me the carry-on luggage size limits for this flight?
このフライトの持ち込み手荷物のサイズ規定を教えていただけますか？

Could you ~? : ～していただけますか？
Can you ~? よりも丁寧な表現です。
tell : 教える (動詞)
flight : フライト、便 (名詞)

参考にしてみて下さい。