女声 を英語で教えて!

Question

合唱部に所属しているので、「女声パートを抑えてください」と言いたいです。

Answer 1

・female voice

｢女声｣ は上記のように言います。

female は ｢女性の」という意味で、人間や動物に関する話題で使うことが多いです。
性別を明示するときに使用します。
したがって、アンケートや申し込み用紙の性別を選択する箇所には female が使われています。
woman も ｢女性｣ という意味ですが、成人女性を指すときに使います。
因みに ｢男性｣ は male です。

voice は ｢声｣ ですが、人間の ｢声｣ だけではなく、楽器の ｢音 ｣を表現することもあります。
その他には ｢意見｣ という意味でも使われます。

例文
Please lower the female voice part.
女声パートを抑えてください。

lower : (声のトーン)を抑える
part : パート、部分
参考にしてみて下さい。