Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

冷風モードに切り替えてください を英語で教えて!

｢冷風モードに切り替えてください｣ は上記のように表します。

Could you please ~? は「～していただけますか？」や「～していただけないでしょうか」という意味で、何かを丁寧に依頼する際に使われる表現です。
could は ｢～できる｣ を意味する助動詞 can の過去形と習いますが、それだけではなく、このように can よりも丁寧な依頼の意味もあります。
例)
Could you please send me the files?
ファイルを送っていただけますか？

switch は 名詞では何かを切り替える、ON/OFFなどを入れ替える装置としての ｢スイッチ｣ を指しますが、動詞で使った場合は「切り替える、入れ替える」です。
注意する点はある程度文章で何と何を切り替えるのかをはっきりと書く必要があります。
例)
We are going to switch the old system to a new system next year.
私たちは古いシステムを新しいシステムに来年に切り替える予定だ。

cooling は「冷却」や「冷やすこと」を意味する名詞です。
cool ｢冷たい｣ を意味する形容詞が元になっています。
mode は 「モード」「方法」「様式」を表す名詞です。
cooling mode で ｢冷風モード｣ になります。

例文
The room is hot, so could you please switch to cooling mode?
部屋暑いので冷風モードに切り替えてください。

hot : 暑い (形容詞)

参考にしてみて下さい。

荷物タグが外れています を英語で教えて!

｢荷物タグが外れています｣ は上記のように表します。

luggage は旅行や移動の際に持ち運ぶための個人の｢荷物｣ を指す名詞です。
具体的には、スーツケースやバックパックなど、旅行時に携える荷物全般を意味します。
不可算名詞として扱われるので、数えるときには piece of luggage のように表現します。
例)
I packed all my clothes in one piece of luggage.
私はすべての衣類を1つの荷物に詰めました。

tag は ｢タグ｣ ｢札｣ を表す名詞です。

come off は 「〜が外れる｣ ｢〜が取れる 」を表す句動詞です。
基本的に、対象物を主語にもってきて使われます。
例)
The button came of.
ボタン取れた。

その他、「（汚れ、染み、化粧など）が落ちる」の意味としてもよく使われます。
例)
This coffee stain won’t come off.
このコーヒーのシミ、なかなか落ちない。

例文
Your luggage tag has come off. Should I attach it?
荷物タグが外れています。付けましょうか？

Should I ~ ? : ～しましょうか？
提案を表すフレーズです。
attach : くっ付ける (動詞)

参考にしてみて下さい。

フィルター付きのマスク を英語で教えて!

｢フィルター付きのマスク｣ は上記のように表します。

filter は 「ろ過するもの」や「フィルター」を表す名詞です。
液体や気体の不純物を取り除くための装置や材料を指すことが一般的です。
例)
He needs to replace the filter in his air conditioner.
彼はエアコンのフィルターを交換する必要がある。

他には動詞として比喩的な意味でも使用されます。
情報やデータを整理、選別する際に、「filter する」という表現が使われ、不要なものを排除して必要なものだけを残すというニュアンスを持ちます。
例)
The app allows users to filter search results.
そのアプリはユーザーが検索結果をフィルターすることを可能にします。
allow : 許す (動詞)
result : 結果 (動詞)

mask は ｢マスク｣ や ｢仮面、覆面｣ を表す名詞です。
感情や意図を「隠す」という動詞でも使われます。
例)
She tried to mask her disappointment with a smile.
彼女は笑顔で落胆を隠そうとした。
disappointment : 落胆 (名詞)

例文
I'm looking for a filter mask. Do you have it?
フィルター付きのマスクを探しています。ありますか？

look for : 探す (句動詞)
have : 有る、持っている (名詞)

参考にしてみて下さい。

満タン返しでよろしいですか？ を英語で教えて!

｢満タン返しでよろしいですか？｣ は上記のように表します。

Should I ~ ? は 直訳すると「私は～すべきですか？」ですが、「～した方が良いですか？」と、何か行動を起こすべきかどうかを尋ねる際に使われます。
例)
Should I start the meeting?
会議を始めてもよろしいですか？

should は、｢～すべきだ｣ という義務だけでなく、｢～した方がよい｣ 等の提案、アドバイスなどを表す助動詞です。

return は ｢返す｣ ｢戻す｣ を表す他動詞です。
自動詞で人が主語の場合は ｢戻る｣ となります。
例)
I'll return to my office by 6pm.
6時までに事務所に戻ります。

｢満タン｣ は full tank と表します。
本来は full tank of gas ですが、ガソリンの満タンは full tank だけでも大丈夫です。
full は ｢満杯の｣ を表す形容詞で、 tank は｢タンク｣ を表す名詞で、full tank は ｢満杯のタンク｣ となります。　　

例文
I would like to ask you something. Should I return the car with a full tank?
聞きたいことがあります。満タン返しでよろしいですか？

would like to ~ : ～したいです。
want to よりも丁寧な印象です。
ask : 尋ねる、頼む (動詞)
something : 何か (名詞)

参考にしてみて下さい。

硬水対応の洗剤はありますか？ を英語で教えて!

｢硬水対応の洗剤はありますか？｣ は上記のように表します。

Do you have ~? は直訳すると、｢～を持ってますか？｣ となりますが、店等で使われる際には ｢～ありますか？｣ と商品の在庫を確認する意味で使われます。
例)
Do you have any floral print dresses?
花柄のワンピースはありますか？

detergent は「洗剤」や「洗浄剤」を意味する名詞です。
主に衣類や食器、掃除用に使用される化学物質を指します。

hard water は ｢硬水｣ を表します。
直訳すると ｢硬い水｣ です。
因みに ｢軟水｣ は soft water と言います。

例文
Do you have a detergent for hard water? I'm looking for it but I can't find it.
硬水対応の洗剤はありますか？探してるんですが、見あたらなくて。

look for : 探す (句動詞)
find : 見つける (動詞)

参考にしてみて下さい。