大男に踏まれる を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「昨日、大男に踏まれる夢を見た」と言いたいです。

Answer 1

・be stepped on by a big(giant) man

｢大男に踏まれる｣ は上記のように表します。

step on は ｢～を踏む、～を踏みつける｣ という意味ですが、このフレーズは単に物理的な動作を指すだけでなく、比喩的な意味も含みます。
例えば、「時間に追われる」や「急ぐ」を表す際にも使われます。
また、「他人の足を踏む」ことで、「他人の権利を侵害する」や「他人を無視する」という意味にもなります。

｢大男｣ はそのまま big man と言います。
大げさに言う場合は giant ｢巨大な｣ と言う事もできます。

例文
Yesterday I had a dream of being stepped on by a big(giant) man.
昨日、大男に踏まれる夢を見た。

have a dream of ~ : ～の夢を見る。
｢夢を見る｣ は see a dream とは言わないので注意して下さい。
参考にしてみて下さい。