Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

三度の飯より睡眠 を英語で教えて!

｢三度の飯より睡眠｣ は上記のように表します。

There's nothing で ｢何も無い」です。
後ろにはこのように 主語 + 動詞の文をもってくることが可能です。
例)
There's nothing I can do now.
今私にできることは何もない。

他には to + 動詞の原形 の形でも使われます。
例)
There's nothing to eat.
食べるものが何もない。

like は ｢好き｣ を表す動詞です。

more than は「～以上」「～を超える」「～より多い」などの意味を表します。
ある基準よりも多いことを示す表現です。
後ろには、 more than 10 people ｢10人以上｣ のように名詞や、more than 動名詞 (~ing) を付けることが可能です。
例)
I prefer to do it myself more than having someone else do it.
誰かにやってもらうよりも、むしろ自分でやりたい。

sleeping は ｢寝る｣ を意味する動詞 sleep の動名詞です。

There's nothing I like more than sleeping を直訳すると、｢寝ること以上に好きなことは何もない｣ ですが、｢三度の飯より睡眠が好き｣ となります。

例文
There's nothing I like more than sleeping. I feel refreshed.
三度の飯より睡眠。リフレッシュできるんだ。

feel : 感じる (動詞)
refreshed : リフレッシュした、気分がすっきりした (形容詞)

参考にしてみて下さい。

週末リセット を英語で教えて!

｢週末リセット｣ は上記のように表します。

recharge は 「充電する」「再充電する」を意味する動詞で、主に電子機器のバッテリーを再び充電する行為を指しますが、人間のエネルギーや気力を回復させることにも使われます。
このように、物理的な充電だけでなく、精神的な再生も含む広い意味を持っています。
例)
I need to recharge myself after this busy week.
この忙しい週の後、自分の体力を回復させる必要があります。

battery は ｢電池｣ を意味する名詞です。

したがって、recharge one's batteries の文字通りの意味は「電池を再充電する」ですが、「休息する」「英気を養う」の意味で使う事もあります。

this weekend は ｢今週末｣ です。

例文
I need a change of pace, so I'm going to clean up my room. I'll recharge my batteries this weekend
気分転換が必要なので、部屋を片付けようと思います。週末リセットしよう。

change of pace : 気分転換 (名詞句)
clean up : 綺麗にする (句動詞)

参考にしてみて下さい。

写真をSNSにアップしてもいいですか？ を英語で教えて!

｢写真をSNSにアップしてもいいですか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は ｢～できますか？｣ の意味がまず思い付きますが、ここでは「〜してもいいですか？」と相手に許可を求める意味のフレーズです。
助動詞のcan には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味以外にも、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I have some water?
水を少しいただけますか？

photo は ｢写真｣ です。

social media は、Facebook や Instagram、X など、ユーザーが情報を投稿・共有できるオンラインサービス全般を指します。
日本では SNS という言い方が一般的ですが、海外では伝わりづらいです。
social media が一般的に使われている表現です。
例)
She’s really popular on social media.
彼女はSNSでとても人気があります。

例文
Can I post this photo on social media? I want this one to go viral.
写真をSNSにアップしてもいいですか？これ、バズってほしいな。

go viral : (ネット・口コミなどで）急速に広まる、バズる (熟語)

参考にしてみて下さい。

充電ケーブルが断線しています を英語で教えて!

｢充電ケーブルが断線しています｣ は上記のように表します。

charging は ｢充電する」の意味を持つ charge の動名詞です。
動名詞なので名詞として使われます。
例)
The new electric car has a fast charging port.
新しい電気自動車には高速充電ポートがあります。

補足ですが、charge には 代金などを ｢請求する｣ の意味でも使われます。
例)
The store is charging me $50 for the new shoes.
店は新しい靴に50ドルを請求している。

cable は ｢ケーブル｣ です。

broken は「壊れた」や「破れた」を意味する形容詞です。
このように ｢断線する｣ 等、ありとあらゆる故障を表すことができるので便利です。
例)
The vase is broken and can't hold water anymore.
その花瓶は割れて(壊れていて)、水を保持できなくなりました。

例文
My charging cable is broken. Can I exchange this for a new one?
充電ケーブルが断線しています。新しいのと交換しても良いですか？

Can I ~ ? : ～しても良いですか？
許可を求めるフレーズです。
exchange : 交換する (名詞)

参考にしてみて下さい。

今から出かけても大丈夫ですか？ を英語で教えて!

｢今から出かけても大丈夫ですか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は、「〜してもいいですか？」と相手に許可を求める意味のフレーズです。
助動詞のcan には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味が有名ですが、他には「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I use your phone?
電話を使ってもいいですか？

go out の最も一般的な意味は ｢出かける｣ です。
go ｢行く｣ という動詞と、out ｢外へ｣ を表す副詞を合わせた言葉です。
｢外へ行く｣ で ｢出かける｣ ｢外出する｣ の意味で使われます。
例)
We are going out shopping.
買い物に出かけます。

now は ｢今｣ ｢直ちに｣ を表す副詞です。

例文
Can I go out now? I might miss the train.
今から出かけても大丈夫ですか？電車に乗り遅れるかもしれない。

might : ～かもしれない (助動詞)
miss : 逃す、見落とす (動詞)

参考にしてみて下さい。