Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

会員ポイントを後付けできますか？ を英語で教えて!

｢会員ポイントを後付けできますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~? は ｢～できますか？｣ と可能を表すフレーズです。
他には ｢～してもいいですか？」の意味で、許可を求める際にもよく使われます。
例)
Can I have a glass of water?
お水を一杯もらってもいいですか？

add は 「追加する」や「加える」を意味する動詞です。
何かを新たに取り入れたり、物を増やすことに関連して使われることが多いです。
例)
I want to add salt to this soup.
このスープに塩を加えたいです。

point は ｢ポイント｣ ｢要点｣を表す名詞です。
このように会員ポイントだったり、特定のテーマの中心にあるアイデアを指すこともあります。
例)
What's the main point of your argument?
あなたの議論の要点は何ですか？)

later は ｢後で｣ を表す副詞です。
何かが時間の後に起こることや、後で何かをすることを示します。
例)
I'll call you later.
後で電話します。

例文
I forgot to bring the receipt. Can I add points later?
レシートを持ってくるのを忘れてしまいました。会員ポイントを後付けできますか？

forgot : forget ｢忘れる｣ 動詞の過去形です。
bring : 持ってくる (動詞)
receipt : レシート (名詞)

参考にしてみて下さい。

付添人割引はありますか？ を英語で教えて!

｢付添人割引はありますか？｣ は上記のように表します。

Are there~? は「～がありますか」または「～がいますか」で、不特定の人やものの存在を尋ねる疑問文で使われます。
このように any 「いくつかの」を意味する形容詞と一緒に使われる事が多いです。
例)
Are there any good restaurants nearby?
近くに良いレストランはありますか？

discount は ｢割引｣ を意味する名詞です。
日本語でも ｢ディスカウント｣ と使われることもありますね。
例)
I got a discount on my new shoes.
新しい靴を割引で買いました。

他には、動詞では ｢割引する｣ 以外に、「無視する」や「軽視する」という使い方もあります。
例)
You shouldn't discount the possibility of rain.
雨の可能性を軽視してはいけません。

companion は 「仲間」や「付き添い」を意味する名詞です。
誰かと一緒にいること、または共に何かをする人を指します。
日本では宴会場などで接待にあたる役の女性のことを ｢コンパニオン｣ と言いますが、companion とは全く意味が違うので注意が必要です。

例文
Are there any discounts for companions? She uses a wheelchair and I’m accompanying her.
付添人割引はありますか？彼女は車椅子を使っていて私は彼女の付き添いです。

wheelchair : 車椅子 (名詞)
accompany : 付き添う (動詞)

参考にしてみて下さい。

走行距離制限はありますか？ を英語で教えて!

｢走行距離制限はありますか？｣ は上記のように表します。

Are there ~? は「～がありますか」または「～がいますか」を意味するフレーズです。
これは、不特定の人や物の存在を尋ねる際に使われます。
例)
Are there any questions?
質問はありますか？

any は疑問文で「何か、いくつか（の）、いくらか（の）」という意味を表します。
具体的な数や量を尋ねる場合に使われます。
例)
Do you have any ideas?
何かアイデアがありますか？

mileage は ｢走行距離｣ を意味する名詞です。

limitation は 「制限」や「限界」を意味する名詞です。
何かの範囲や能力が限られていることを示すために使われます。
例)
There is a limitation of fifty kilograms for luggage.
荷物は最大50キロの制限があります。

例文
Can I have a question? Are there any mileage limitations?
一つ質問してもいいですか？走行距離制限はありますか？

Can I ~ ? : ～してもいいですか？
許可を求めるフレーズです。
question : 質問 (名詞)

参考にしてみて下さい。

夜景が見える席を予約できますか？ を英語で教えて!

｢夜景が見える席を予約できますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~? は ｢～できますか？｣ と可能を意味する助動詞です。
他には 「～してもいいですか？」という意味で許可を求める際にもよく使われます。
例)
Can I open the window?
窓を開けてもいいですか？

book は名詞では ｢本｣ ですが、動詞では ｢予約する」の意味で使われます。
｢席を予約する｣ と言う場合ですが、レストランの場合は book a table ｢テーブルを予約する｣ と表現するのが一般的です。
例)
I'd like to book a table for 3.
三人分の席を予約したいのですが。(レストランの場合)

night view は ｢夜景｣ です。
view は ｢景色｣ を表す名詞です。
｢～が見える席｣ と表現する際には with ｢付きの｣ を表す前置詞を付けて表現します。
例)
I prefer a room with a garden view.
庭が見える部屋の方が良いです。

例文
I have one more favor to ask. Can I book a table with a night view?
もう一つお願いがあります。夜景が見える席を予約できますか？

favor : 好意、親切 (名詞)
have a favor で ｢頼みたい事があります｣ の意味で使われます。
ask : 頼む、尋ねる (動詞)

参考にしてみて下さい。

サイドミラーが緩んでいます を英語で教えて!

｢サイドミラーが緩んでいます｣ は上記のように表します。

｢サイドミラー｣ は そのまま side mirror で直訳すると、｢横についた鏡｣ ですが、これはアメリカで使われている言葉です。
イギリスでは wing mirror と表現する場合が多いです。
wing は ｢羽｣ ですので、羽根のように見えるところからきているのでしょう。
補足ですが、｢バックミラー｣ は back mirror ではなく rear mirror と言います。
rear は ｢後部の｣ を表す形容詞です。

loose は 「ゆるい」「ゆるんだ」を表す形容詞です。
｢ガタした｣ ｢ぐらぐらした｣ の意味もあります。
例)
One of my baby teeth is loose.
乳歯がグラグラしている。

loose を人の性格について表す際には注意が必要です。
日本語でズボラな人を｢ルーズな人｣ と言いますね。
loose が由来で 、｢ズボラな｣ の意味もありますが、性的な意味で解釈されてしまう可能性があります。
I'm loose と言うと、｢身持ちが悪い｣ や ｢性的にだらしない｣ の意味でとらわれる可能性があるので注意が必要です。
文脈を明確にしたり、別の表現 lazy ｢怠惰な｣ 等を使用することで、誤解を避ける必要があります。

例文
The side(wing) mirror is loose. Could you please fix it?
サイドミラーが緩んでいます。治していただけますか？

Could you please ~ ? : ～していただけますか？
fix : 修理する

参考にしてみて下さい。