台風の目 を英語で教えて!

Question

自然災害の話題で使う「台風の目」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・eye of the typhoon

｢台風の目｣ は上記のように表します。

eye : 目

｢台風｣ は typhoon (タイフーン) と言います。
補足ですが、なぜ発音が似ているかと言うと、｢嵐｣ を意味するアラビア語の tufan が、中国では「颱風(台風)」に、英語では typhoon になったという説があります。
語源が同じなので発音が似ているのでしょう。

eye of the typhoon は｢台風の目｣になり、英語も同じ表現をします。

例文
The eye of the typhoon is the cloudless area in the center
台風の目というのは台風中心部の雲のないところです。

cloudless : 雲がない
参考にしてみて下さい。