Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

ハイパーループの予約締切はいつですか？ を英語で教えて!

｢ハイパーループの予約締切はいつですか？｣ は上記のように表します。

When ~? は ｢～いつですか？｣ という時間を尋ねる疑問詞で最も一般的な言葉です。
例)
When will you arrive?
いつ到着しますか？

deadline は 「期限」を表す名詞で、特定の日時までに何かを完了しなければならないという意味があります。
プロジェクトや課題の締め切りとしてよく使われます。
例)
When is the project deadline?
プロジェクトの締め切りはいつですか？

hyperloop はそのまま ｢ハイパーループ｣ です。
真空に近いチューブ内をカプセル型の乗り物です。

reservation は ｢予約｣ を表す名詞です。
動詞は reserve ｢予約する｣ です。
例)
Do you have a reservation for tomorrow's flight?
明日のフライトの予約はありますか？

例文
A : When is the deadline for Hyperloop reservations?
ハイパーループの予約締切はいつですか？
B : It's until the end of this year.
今年末です。

until : まで (前置詞)
end : 終わり、末 (名詞)

参考にしてみて下さい。

返送用ラベルをメールで送ってください を英語で教えて!

｢返送用ラベルをメールで送ってください｣ は上記のように表します。

Please ~ は ｢～してください」とお願いする表現です。
もっとも一般的なお願いの言葉です。
例)
Please stand up.
立ってください。

email は名詞の「電子メール」だけではなく、また動詞「電子メールを送る」として使われます。
例)
I will email him.
彼にEメールを送ります。

補足ですが、日本語ではしばしば Eメールも ｢メール｣ と言いますが、mail は ｢郵便｣ を指しますので注意が必要です。

｢返却用ラベル｣ は return label です。
return は「返す」「返却する」意味する動詞と「返却」を表す名詞です。
label は ｢ラベル｣ を表す名詞です。

例文
I have one request. Please email me the return label.
一つお願いがあります。返送用ラベルをメールで送ってください。

request : 依頼、要望 (名詞)

参考にしてみて下さい。

旧姓で登録されています を英語で教えて!

｢旧姓で登録されています｣ は上記のように表します。

registered は register 「登録する」や「記録」する受動態です。
記録やイベントや特に公式な場や手続きに関連しています。
例)
You can register for the event online.
イベントにはオンラインで登録できます。

under は ｢～の下に｣ を表す前置詞ですが、この場合のように under +名前 で、「～の名前で｣ となります。
例)
The reservation is under the name of Sato.
予約は佐藤さんの名前です。

maiden name は ｢旧姓｣ を表します。
結婚前の女性の姓です。
maiden は ｢未婚の女性｣ を指す名詞です。

例文
You are registered under your maiden name. Would you like to update your last name?
旧姓で登録されています。更新されますか？

Would like to ~? : ～したいですか？
・Do you want to ~ ｢～したいですか？｣ よりも丁寧な表現です。
update : 更新する

参考にしてみて下さい。

環境保護の寄付に同意します を英語で教えて!

｢環境保護の寄付に同意します｣ は上記のように表します。

agree to ~ は「～に同意する、承諾する」を意味する熟語です。
通常は to の後には名詞か動詞の原形が来ます。
例)
名詞
I agree to your proposal.
あなたの提案に同意します。
動詞
I agree to help you.
あなたを助けることに同意します。

donate は 「贈与する」や「寄付する」を意味する動詞です。
慈善団体や公益目的のために物を差し出すときに使います。
例)
They often donate books to the library.
彼らはよく図書館に本を寄付します。

environmental は「環境に関する」や「環境の」を意味する形容詞で、environment ｢環境」という名詞から派生した言葉です。

protection 「保護」や「防御」を意味する名詞です。

例文
I agree to donate to environmental protection. I hope this donation will be helpful.
環境保護の寄付に同意します。この寄付が役に立てば幸いです。

hope : 願う (動詞)
helpful : 役に立つ (形容詞)

参考にしてみて下さい。

この車両はペット同乗可能ですか？ を英語で教えて!

｢この車両はペット同乗可能ですか？｣ は上記のように表します。

pet は同じく｢ペット｣ です。

allow は「許す」「可能にする」「認める」などを意味する動詞です。
ここでは be allowed ｢認められる｣ を意味する受動態の用法です。
｢人に～するのを許可する｣ と表す際には allow +人 + to + 動詞の原形 になります。
例)
My parents allow me to stay up late on weekends.
両親は週末に遅くまで起きていることを許してくれる。

したがって、｢この車両はペット同乗可能ですか？｣ は、｢この車にペットは認められますか？｣ と表現する方が自然です。

例文
There's something I'd like to ask you. Are pets allowed in this car?
聞きたい事があります。この車両はペット同乗可能ですか？

something : 何か (代名詞)
I'd like to ~ : ～したい
・want to ~ よりも丁寧な表現です。
ask : 尋ねる (動詞)

参考にしてみて下さい。