結う を英語で教えて!

Question

紐などを結ぶ時に「結う」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・tie

｢結う｣ は上記のように言います。

tie は｢結ぶ、縛る、結びつける｣ という動詞です名詞では男性が着用する ｢ネクタイ ｣ を指します。靴ひもを結ぶことや、何かをつなぎ合わせることを表します。
補足ですが、tie the knot というフレーズがあり、｢結婚する｣ という意味のスラングです。
knotは、｢コード｣ や ｢ロープ｣、｢リボン｣ などの固い結び目のことです。
2本の紐を結ぶ、つまり縁を結ぶという、日本語にも近い感覚ですね。

例文
Be sure to tie your shoelaces tightly so that you don't get hurt.
ケガをしないように靴ひもをしっかり結んで。

shoelace : 靴ひも
tightly : しっかりと、かたく　
so that ~ : ～するように、～できるように
get hurt : 怪我する、傷つく　
参考にしてみて下さい。