自己ワースト を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

投手が10失点したので、「自己ワースト記録だ」と言いたいです。

Answer 1

・personal worst

｢自己ワースト｣ は上記のように表します。

｢自己｣ はこの場合は personal と言います。
「個人の」もしくは「個人的な」という意味を持つ英語の形容詞です。
personal は「人」を意味する person から派生した語です。特定のグループや組織ではない個人所有のものやプライベートに関するものを指します。

worst は｢最悪｣ という意味の形容詞です。
bad ｢悪い｣ の最上級になります。語尾が est にならない不規則な単語です。

補足ですが、反対の意味の ｢自己ベスト｣ は personal best もしくは personal record と言います。
国際競技会の際には選⼿が 自己ベストを上回る記録をマークするとモニター等に更新されたことを⽰す PB (Personal Best) の記号が表示されます。
アメリカでは PR (Personal Record) の方が好まれるそうです。
record : 記録

例文
The pitcher gave up 10 runs. It was his personal worst (record).
投手が10失点した。自己ワースト記録だ。

give up a run : (野球での)失点
参考にしてみて下さい。

Answer 2

・it's the worst.

「自己ワーストは」bad の最上級、「worst」を用いて表現する事ができ、
仮主語の、it is を用いて表現する事ができます。

It's the worst record in my life.
自己ワースト記録だ。

record：記録
in my life：今までの人生で

また、反対の「自己最高」を伝えたいときは、good の最上級「best」を用いて表現をすることができます。
例）
It's the best record in my life.
自己最高の記録だ。

最後に、「bad」「good」の比較級・最上級をおさらいしておきましょう。
bad(原級) - worse(比較級) - worst(最上級)
good(原級) - better(比較級) - best(最上級)

ご参考になれば幸いです。

Answer 3

・personal worst record

「自己ワースト」は、上記のように言います。

personal :「個人の、本人の」（形容詞）
worst :「もっとも悪い」（ bad の最上級）
record :「記録、結果」（名詞）

例文
A: The pitcher allowed 10 runs.
あの投手は10失点したね。
B: That's his personal worst record.
自己ワースト記録だ。

pitcher :「投手」（名詞）
allow ~ runs :「～失点をする」
allow :「～を許す、許可する」（動詞）
run : 「（野球の）点数」（名詞）
＊類義語には、point 「点数、ポイント」（名詞）があります。