Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

その情報、まだ公開しないでください を英語で教えて!

｢その情報、まだ公開しないでください｣ は上記のように表します。

Please ~は ｢～してください｣ を意味する命令形です。
それに否定の don't が付くと、｢～しないで下さい｣ となります。
例)
Please don't say that.
願いだからそんなこと言わないで下さい。

make A public は「Aを公表する」という意味です。
情報を一般に公開したり、発表したり、知らせたりする際に使われます。
make は ｢～させる｣ を表す使役動詞です。
public は「公衆の」「公開された」を表す形容詞です。
したがって、直訳すると make public は、｢公にされた｣ で、単に情報を知らせるだけでなく、それが一般の人々に知られるようにすることを意味します。
例)
They decided to make their plans public.
彼らは計画を公表することに決めた。)

information は ｢情報｣ を表す名詞です。

yet は「まだ」を表す副詞です。
通常は文末に置かれます。
時間や進行状況に関して未達成であることを表現する際によく使われます。
例)
This issue has not been resolved yet.
この問題はまだ解決されていない。

例文
Please don't make that information public yet. It's confidential.
その情報、まだ公開しないでください。機密情報です。

confidential : 機密の、内々の (形容詞)

参考にしてみて下さい。

現地の言葉で、『ありがとう』は、どう言いますか？ を英語で教えて!

｢現地の言葉で、『ありがとう』は、どう言いますか？｣ は上記のように表します。

How~? は「どんなふうに」「どんな具合に」「どんな方法で」という具合に、何かのやり方や状態を聞くときに使われる疑問詞です。
例)
方法
How did you solve this problem?
この問題をどうやって解決したの？
状態
How are you today?
今日はどうですか？

say は ｢言う｣ を表す動詞です。

local は ｢地元の｣ ｢その土地の｣ を表す形容詞です。
特定の場所や地域に関連する様子や特徴を表す単語です。
例)
She writes for the local newspaper.
彼女は地元の新聞に記事を書いています。

したがって、local language で ｢現地の言葉｣ ｢地元の言葉｣ になります。

例文　
A : How do you say "thank you " in the local language?
現地の言葉で、『ありがとう』は、どう言いますか？
B : Well, There are two ways to say it.
ええっと、二通りの言い方があります。

way : 方法 (名詞)

参考にしてみて下さい。

この建物、中を見学することはできますか？ を英語で教えて!

｢この建物、中を見学することはできますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~ ? は｢～できますか？｣ と可能性や能力を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I have some water?
水を少し頂けますか？

tour は ｢ツアー ｣ ｢小旅行｣ を意味する名詞のイメージが強いですが、「～を見学する」「～を旅行する」「～を巡業する」等の意味で動詞としてもよく使われます。
例)
We toured the new factory yesterday.
昨日、新工場を見学しました。
They are planning to tour Europe next summer.
彼らは来年の夏にヨーロッパを旅行する予定です。
The band will tour Japan in the fall.
そのバンドは秋に日本を巡業する予定です。

したがって、｢見学する｣ の意味で 使う場合には、すでに tour には ｢中を見学する｣ 意味合いが含まれていますので ｢～の中｣ を表す inside 等の言葉を言う必要はありません。

building は ｢建物｣ を表す名詞 です。

例文
A : Can I tour the building?
この建物、中を見学することはできますか？
B : Go ahead, be my guest.
どうぞ、ご自由に。

Go ahead : さあ、どうぞ
be my guest : ご自由に
・相手に許可を与える場合によく使われるフレーズです。

参考にしてみて下さい。

このチケットで、乗り換えはできますか？ を英語で教えて!

｢このチケットで、乗り換えはできますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~? は ｢～できますか？｣ と可能性や能力を尋ねるフレーズです。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I use your phone?
電話を使ってもいいですか？

transfer は ｢乗り換える｣「移動する」や「転送する」を意味する動詞と、｢移動｣ ｢転送｣ を表す名詞もあります。
ある物や情報が一つの場所から別の場所に移される様子を表現します。
例)
動詞
You have to transfer at Tokyo Station.
東京駅で乗り換えが必要です。
He transferred to a different school.
彼は別の学校に転校しました。
名詞
He received a transfer to the Tokyo office.
彼は東京オフィスに異動になった。

with は ｢～と一緒に｣ を表す前置詞です。
ticket はそのまま ｢チケット｣ です。

例文
A : Can I transfer with this ticket?
このチケットで、乗り換えはできますか？
B : I’m afraid not.
あいにくですが、出来ません。

I'm afraid : あいにくですが、恐縮ですが
・丁寧な御詫びの表現です。
　参考にしてみて下さい。

最近、なんだかやる気が出ないんです を英語で教えて!

｢最近、なんだかやる気が出ないんです｣ は上記のように表します。

feel は「感じる」や「（感情や感覚が）する」などを意味する動詞です。
感情や感覚を表現する際に使われます。
例)
I feel happy today.
今日は嬉しい気分だ。

他には、物体に触れてその感触を得るときにも使われます。
例)
She felt the texture of the fabric.
彼女は生地の手触りを感じた。

motivated は ｢やる気がある｣ を表す形容詞です。
名詞は motivation で、日本語の「モチベーション」の語源です。
例)
It seems fun. I’m very motivated.
楽しそう。とてもやる気になっています。

these days は「最近」「このところ」や「昨今」を表す副詞です。
過去のある期間と比べた現在の状況について話す場合に用いるため、現在形や現在進行形の文章になることが一般的です。
例)
I’m not feeling like myself these days.
最近なんか調子が悪いんだよね。

例文
I don't feel motivated these days. Do you have any good ideas?
最近、なんだかやる気が出ないんです。何か良いアイデアはありますか？

idea : アイデア、考え (名詞)

参考にしてみて下さい。