Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

縦横斜め を英語で教えて!

vertically は「垂直に」という副詞です。
horizontally は「水平に、横に」という意味です。
上下の方向ではなく、左右の方向に広がっている様子を指します。
例えば、水平線は地平線のことであり地平線はhorizon と言います。
diagonally は「斜めに、対角線上に」という意味です。
モノが斜めに傾いている様子を表現する場合よりも、位置関係の「斜め」を表現する場合に使われる単語です。

例文
If you get them all in a row, vertically, horizontally, or diagonally, then you win.
「縦横斜めに揃えば勝ちね。」

get them in all a rowは「列を全部取る」が直訳で、「列が全部揃う」という意味です。
参考にしてみて下さい。

射貫く を英語で教えて!

「射貫く」は「矢で目標物を突き通す」という意味ですのでそれを表したのがshoot through と言います。
shoot throughは「突き抜く 、 突抜く 、 射抜く」という意味があります。
shootは「撃つ、射る、射止める」という動詞、throughは「を通り抜けて、〜を貫いて」という前置詞です。
日本語でも「ドライブスルー」や「スルーする」と言いますが、通り抜けるイメージから来ています。

例文
Kyudo(Japanese archery) ‘s appeal is its strength, like an arrow shooting through a target.
「弓道は矢が的を射抜くような強さが魅力です。」

「弓道」は日本独特のスポーツですのでKyudoで大丈夫です。通じない場合はJapanese archery とも言えます。
appealは「魅力」、arrowは「矢」、targetは「的」です。
参考にしてみて下さい。

目盛りがついている を英語で教えて!

「目盛」はscale もしくはgradation と言います。
scaleは「スケール」というカタカナ英語でも定着している言葉ですが、様々な意味があります。
「目盛」という意味や、「規模」、「はかり」、「(魚の)鱗」、「音階」、「湯垢」等、多種多様な言葉です。
graduationは「卒業」という意味を思い浮かべると思いますが、「目盛」、「目盛をつける」という意味もあります。

例文
There is a paper tape measure. It has a scale(graduation), so you can measure the length.
「紙のメジャーがあるよ。目盛がついてるから長さが確認できるよ。」

「メジャー」は和製英語で正しくはtape measureと言います。
英語由来の単語ではあるものの、英語のmeasureという単語だけでは巻き尺という意味としては使われません。
measureは「測定する」という動詞です。
参考にしてみて下さい。

利下げ を英語で教えて!

「利子」はinterestと言います。
借りたお金に対して支払う金銭、あるいは、お金を貸すことによって得られる利益のことです。
interestには「興味」という意味もあります。
「金利」はinterest rateといいます。
rateは「割合、率」という意味です。
日本語でも「為替レート」と言いますね。
「〜下げ」ですがcutと言います。
「切る」という意味から、「(経費等を)削減する、切りつめる」という意味があります。

例文
Bank of Japan carried out a coordinated interest rate cut.
「日銀は協調利下げを実施した。」

coordinatedは「協力した、強調した」という意味です。
carry outは「実行する、実施する」という意味です。
参考にしてみて下さい。

一連の評価 を英語で教えて!

「一連の」はseries ofと言います。
a series ofは「何かが連続してある」状態を表しています。
この何かの対象となるのは、モノと出来事です。
全く同じモノか出来事に限らず、似ているモノや出来事も対象になります。
「一連の、ひと続きの、続けざまの」という意味になります。

「評価」はevaluation と言います。
物の価値などの評価、査定という意味の名詞です。
人物を評価する場合にも使われます。

例文
First of all, learn lecture and a series of evaluations( evaluation methods) at same time.
「まずは座学と並行して、この一連の評価(評価方法)を身に着けてもらおう。」

First of allは「第一に、まずは」という意味です。
「座学」は講義を聞いて学習すること ですので、lecture「講義」で大丈夫です。
「並行して」はat same time「同時に」と言います。
「評価方法」と言う場合は、evaluation method と言います。
参考にしてみて下さい。