Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

事業所 を英語で教えて!

「事務所」と言う意味もありますがシンプルに上記の表現で大丈夫です。
Tokyo office「東京事業所」Osaka office「大阪事業所」の様に表します。
因みに本部、本店はhead officeもしくはheadquarters と言います。組織や機構などにはheadquarters、一般企業にはhead officeを使うように使い分けすることがあります。
他には「支社」はbranch officeと言います。branchだけでも伝わります。

例文
We also have offices in the area where you live in.
「会員様(あなたが)住んでいる地域にも事業所があります。」

参考にしてみて下さい。

巨大スクリーンが設置される を英語で教えて!

「巨大」はgiantの他にはjumboもあります。
「設置される」は様々な言い方がありますが、質問のように機械やパソコン等を「設置する」と言う時はinstallを使います。
因みに場所を「設置する」はset up を使います。機関や会社の部門を「設置する」はestablishです。「設立する」と言う意味ですね。「配置する」の意味である「設置する」はarrangeになります。

例文
Have you already known this? A giant big screen will be installed at the park.
「もう知ってる？巨大スクリーンが公園に設置されるんだよ。」

参考にしてみて下さい。

超絶可愛い を英語で教えて!

1.「可愛い」の最も一般的な表現です。
cuteは、子供や子犬・子猫など小さくて可愛いもの、若くて可愛いものに対して使います。外見というよりは雰囲気全体として「可愛い」と思う時に使われることが多いです。基本的に若くて可愛いものに対して使うので、大人の女性には使わない方が無難です。
しかし大人の男性には大丈夫です。「可愛い」というよりは「かっこいい」とか「ハンサム」に近いニュアンスになります。
他にはprettyも大丈夫です。しかしcuteと違って、見た目の可愛いさを表します。
「超〜」の表現はsuperになります。よく会話で出てきます。

例文
I don’t intend to brag about this but my pet is super cute.
「自慢するつもりはないけど私のペット超絶可愛いの」

2.adorable
あまり聞きなれないかもしれませんがよくネイティブが使う言葉です。
adorable は人と動物に対して使うことができ、対象は、若い人でも年配の人にでも使うことができます。「可愛い」ではなく「すごく可愛い」のニュアンスです。
ですのでveryやsuper等はつけなくても大丈夫です。
そして上品な素敵なものを述べる時にも使えるので便利です。

例文
That dogs are adorable.
「あの犬は超絶可愛い」

実は「可愛い」は英語のスラングです。kawaiiと表します。

参考にしてみて下さい。

1階前列席なんて取れないよね？ を英語で教えて!

front-row seat 「最前列の席」と言う意味です。他にはfirst rowと言う言い方も出来ます。
因みに2、3番目の列と言う時はシンプルにsecond row, third rowと表します。
最後列はlast rowになります。

「1階」はfirst floorですがこちらはアメリカでの表し方で、イギリスではground floor になります。ですのでイギリスでは「2階」はfirst floorになります。ややこしいですね。

「席を取る」はgetを使います。「予約する」と言う意味のreserveも大丈夫ですがgetの方が自然でしょう。
「〜よね？」と言う付加疑問は~can’t you?のように文章が否定文の時は肯定形にします。

例文
Can I ask you a favor? You can’t get front-row seats on the first(ground) floor, can you?
「お願いがあるんだけど。1階の最前列の席なんて取れないよね。」

参考にしてみて下さい。

暇なときに見に来て を英語で教えて!

「暇な時に訪れてね」が直訳です。
ここでの「見に来る」はインターネットのサイトですのでvisitを使います。
因みに人や場所を「見に来る」場合はcome seeを使います。
Please come see my new place.「私の新居を見に来て下さい。」の様になります。
「暇な時に」はwhen you’re free が一般的ですが他にはFeel free to〜「ご自由に、遠慮なく〜して下さい」も使う事が出来ます。

例文
This is my account of Insta. Visit it when you’re free.
「これインスタの私のアカウント。暇な時でも見に来てね。」

インスタは英語でもInstaと言います。
参考にしてみて下さい。