暇なときに見に来て を英語で教えて!

Question

インスタグラムのアカウントを友達に教えた時「暇なときに見に来て」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Visit it when you’re free.

「暇な時に訪れてね」が直訳です。
ここでの「見に来る」はインターネットのサイトですのでvisitを使います。
因みに人や場所を「見に来る」場合はcome seeを使います。
Please come see my new place.「私の新居を見に来て下さい。」の様になります。
「暇な時に」はwhen you’re free が一般的ですが他にはFeel free to〜「ご自由に、遠慮なく〜して下さい」も使う事が出来ます。

例文
This is my account of Insta. Visit it when you’re free.
「これインスタの私のアカウント。暇な時でも見に来てね。」

インスタは英語でもInstaと言います。
参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ