Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

宇宙の謎 を英語で教えて!

mystery of universe
mysteryで「謎、神秘、ミステリー」と言う意味になります。
universe「宇宙」の意味です。space「宇宙」を含めた全体的な物を指します。

例文
I’d like to become a physicist in the future and solve the mystery of universe.
「将来、物理学者になって全宇宙の謎を解明したいです。」

補足ですが、「謎」の意味で他にはpuzzle(パズル、知的能力を試す物)、riddle 「なぞなぞ」、enigma「暗示」があります。参考にしてみて下さい。

右側通行 を英語で教えて!

right-hand traffic
「右側通行」の意味になります。

例文
I’m always confused with right-hand traffic because we drive in left-hand traffic in Japan.
「私はいつも右側通行に混乱します。日本では左側通行なので。」

right-side of the road
シンプルに「道の右側」と言ってもいいでしょう。

例文
We’re used to driving on right-side of the road.
「私達は右側通行に慣れている。」

keep to the right
「右側通行」と言う意味で良く標識で見かけます。厳密には「右側通行して下さい」と命令文になります。

It would take some time for me to get used to keeping the right.
「右側通行に慣れるのは私にはある程度の時間がかかります。」

様々な言い方が出来ますので参考にして下さい。

右回り を英語で教えて!

clockwise
「時計回り」→「右回り」の意味になります。時計で表します。
因みに「反時計回り」はanticlockwise(イギリス式)、counterclockwise (アメリカ式)になります。参考までに。

例文
Is this train running clockwise?
「この電車は右回りですか」

right-hand turning
文字通り「右回り」の意味になります。逆はleft-hand turning です。

例文
Could you make a right-hand turning ?
「右回りに動いてみてくれませんか？」

補足ですが「右回りに回る」の「回る」はrotate といいます。
clockwise rotation 「右回転」の略でダンスや機械の表現でCWRと表現する事があるそうです。逆はanticlockwise rotation (ACW)もしくはcounterclockwise (CCW)です。
参考にしてみて下さい。

隠し撮りをする を英語で教えて!

candid photo
「隠し撮り」の意味で気づかれず素の状態でとられる事を指します。

例文
I don’t think it is wise to take candid photos of someone else.
「隠し撮りをするのは良くない(まずい)と思う。」

take photos secretly
シンプルに「内緒で撮る」とも言えます。

例文
She took photos of the celebrity who had a lunch at the cafe secretly.
「彼女はカフェでランチをしている有名人を隠し撮りした。」

その他にはspy photo, sneak shot等あります。sneakは動詞で「コソコソする」の意味になります。
参考にしてみて下さい。

飲食店が点在している を英語で教えて!

dot
「点在する」という動詞になります。名詞なら「点」です。

例文
Restaurants dot in a tourist map.
「レストランが観光地マップに点在しています。」

here and there
「あちらこちらに」の意味になります。よく使うフレーズです。

例文
There are vending machines here and there on this area.
「自動販売機があちらこちらにこのエリアに点在しています。」

他にはシンプルに「〜がある」という意味のThere are~で言う事も出来ます。

例文
There are lots of small book shops along this street.
「たくさんの小さな本屋がこの通りにあります。」

参考にしてみて下さい。