Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

お腹がすきすぎると眠れない を英語で教えて!

I’m too hungry to sleep.
be too ~ to do「〜すぎて〜できない」という否定の表現になります。

例文
I’m too tired to eat anything.
「疲れすぎて何も食べれない」

I can’t sleep with hunger.
hungerはhungry 「お腹がすいた」の名詞形です。「飢え、飢餓、空腹」の意味です。
can’t do with「〜で~できない」の意味です。

例文
I can’t do anything with heavy morning sickness.
「つわりがひどくて何もできない」

因みに「お腹がすく」はhungry 以外にもさまざまな言い方があります。starving,「飢えている」famished「グーグーなるくらい空腹な時」、I could eat a horse.「馬くらいたくさん食べれるくらいお腹が空いている」等あります。

参考にしてみて下さい。

お風呂に長く入る を英語で教えて!

take a bath
「お風呂に入る」と言う意味です。

例文
Taking a bath for long time makes you relax.
「お風呂に長くはいると疲れが取れます(リラックスする)」

soak in the bath for long time
「お風呂に長く浸かる」と言う意味になります。「お風呂に入る」すなわち「お風呂に浸かる」と訳す事も出来ます。

例文
I usually soak in the bath for more than 20minutes.
「私は大抵20以上はお風呂に入ってます。(お湯に浸かる)」

因みに「疲れを取る」は他にはget ride of fatigue, recover from fatigue等色々あります。試してみて下さい。

お父さんのお許しが出た を英語で教えて!

get permission from~
「〜のお許し(許可)を得る」の意味になります。permission 「許可」と言う名詞で動詞はpermitになります。

例文
I’ve got a permission to get married with my fiancé from my father.
「父からフィアンセと結婚する許しを頂いた。」

get approval from~
approval「許可、認可」の意味です。permission よりか堅いイメージがあります。
動詞はapproveです。

例文
She needs get approval to interview with this singer.
「彼女はこの歌手にインタビューするのに許可が必要です。」

他にはallow someone to do~「〜に〜する事を許可する」と言う言い方もあります。

例文
He allowed me to go abroad with my friends.
「彼は友達と海外旅行行くことを承諾してくれた。」

参考にしてみて下さい。

お熱だった を英語で教えて!

be crazy about(for)~
「お熱だ」は言い換えれば「夢中だ」の意味なのでこのフレーズが当てはまると思います。

例文
I was crazy about(for) S at that time.
「当時、Sちゃんにお熱だった(夢中だった。)」

be hooked on~
「〜にハマる」と言う意味です。hookはフックの通り「留める」と言う意味です。

例文
I’m really hooked on this singer.
「私本当にこの歌手にハマってるの。」

I’m nuts about ~
こちらもcrazy about と同じ表現です。nuts はナッツですがスラングで「気が狂った、変な」と言う意味で「気がおかしくなるくらい夢中になる」というニュアンスを含んでいるのでしょう。

例文
He is nuts about video games.
「彼はテレビゲームに夢中だ。」

他はbe into ~等もあります。色々試してみて下さい。

お二人はお知り合いですか？ を英語で教えて!

have known
「知っている」という完了系で昔から今まで知っているという意味になります。

例文
You two have known already?
「2人ともすでに知り合いなのですか。」
You two「貴方達2人」と言う言い方です。

know each other
「お互いに知っている」と言う意味です。

例文
I didn’t know that you know each other.
「お互い知り合いとはしりませんでした。」

因みにacquaintance 「知り合い」という単語がありますが堅いイメージなので紹介等をする際に少し距離を感じてしまう表現なので注意が必要です。
他にはget to know「知り合いになる」という表現もあります。

例文
I got to know a famous actor.
「有名な俳優さんと知り合いになった。」

参考にしてみて下さい。