Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

きれいになって見返す を英語で教えて!

I’m going to be more attractive and I’ll get him back.
「もっと可愛く(魅力的)なって見返してやる。」
attractive 「外見、内面の綺麗、魅力」の意味です。
get~back「見返す」の意味です。revengeと同じ意味です。

例文
They bullied me when I was a child. Now it’s the time to get them back.
「あいつらは子供の時私を今見返してやる時だ。」

I’m going to be pretty and I prove him wrong.
「可愛くなって見返す(振られた事が間違いであると証明させる)」
prove 「証明する」と言う意味です。相手を後悔させたり、びっくりさせたりするニュアンスがあります。

例文
He mocked me that I couldn’t become a professional tennis player, but I proved him wrong.
「彼は私がプロのテニスプレイヤーなんてなれるわけないとバカにしたけど見返してやった(実際にテニスプレイヤーになった。)」
mock「〜を馬鹿にする、嘲る」の意味です。
もちろんrevenge「見返す」も使う事ができます。
revenge以外の言い方も参考にしてみて下さい。

きりがよかったら、こっちでお茶しない？ を英語で教えて!

If you have it done at a good stopping point, why we you grab some tea?
「もしきりの良いところだったらお茶しない？」
at a good stopping point「止めるのに適したところ(キリが良い)」の意味になります。

grab some tea「お茶をする」の意味でgrabは掴むと言う意味ですがここでは「飲む」と言うニュアンスです。
why don’t we~「〜しない？」と誘う時に使うフレーズです。

例文
Let’s finish at a good stopping point and have a break.
「キリの良いとこで終わって休憩しよう。」

Once you wrap up at a good stopping point, shall we have a tea?
「一旦きりの良いところで終わったらお茶しない？」
once「一旦〜したら」と言う意味です。
shall we~?もLet’sと似たニュアンスです。もう少し丁寧になります。

色々な言い方ができますので試してみて下さい。

ぎゅっと抱きしめる を英語で教えて!

cuddle
「ぎゅっと抱きしめる」の意味です。
あまり聞きなれない言葉かもしれませんが人形などを抱きしめる時にも使います。「抱きしめる」の意味のhugよりも「愛情を込めて抱きしめる」イメージがあり、寝ながらどんな体勢でも抱きしめるのがcuddle hugは立ちながら抱きしめるの違いがあります。

My dog is so lovey so I always cuddle him.
「私の犬可愛すぎていつもぎゅっと抱きしめています。」

hug
「抱きしめる」と言う意味です。ぎゅっとはtightを使います。

例文
He always hugged his stuffed animal tight when he got nervous.
「彼はナーバスになるといつも動物のぬいぐるみをぎゅっと抱きしめていた。」

その他はhold tight「しっかり掴む」もあります。参考にしてみて下さい。

キャンプは三日間 を英語で教えて!

The camp will be held for three days.
「キャンプは三日間行われます。」
be held「開催する」の意味になります。for 〜「〜間」と期間を意味します。

例文
This seminar will be held for five days.
「このセミナーは5日間開催されます。」
be held はとてもよく出てくるので覚えておくと便利です。

The camp is for three days.
「キャンプは三日間です。」
シンプルにこのように言うこともできます。但し、forで期間を表すのでforを言うのを忘れずにしてください。

例文
This course is for two years.
「このコースは2年間です。」

参考にしてみて下さい。

ギトギト を英語で教えて!

greasy
「(油で)ギトギトしてる」と言う意味です。greasyはお料理にも使われます。油っぽい料理の事です。

例文
This gas stove is so greasy that it seems to be difficult to wipe it totally clean.
「ガスコンロとてもギトギトしてるから完全に拭き取るには難しそう。」
因みに「コンロ」は和製英語で、英語ではstoveといいます。

sticky
「ベトベト」の意味です。「引っ付く」stickの形容詞です。
因みに付箋はsticky noteと言います。「くっつくメモ」ですね。

例文
Your hands are very sticky from the lollipop. Let’s wash your hands at the restrooms.
「棒キャンディーで手ベトベトだよ。トイレで手洗おう。」

その他には。「oily」も使えると思います。参考にしてみて下さい。