Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

クランクアップ を英語で教えて!

wrap up
「終える」と言う意味になります。クランプアップは和製英語で本来はcrank up「音量、速度等を増やす、高める」と言う意味になります。
因みにwrap up party「打ち上げパーティ」と言います。

例文
This film will be wrapped up next month.
「この映画は来月クランクアップ予定です。」

finish filming
「撮影を終える」と言う意味です。因みにクランクインはstart filming と言います。

例文
Sounds like they finished filming last week.
「先週彼らはクランクアップしたらしいよ。」

参考にしてみて下さい。

クラブのマネージャー を英語で教えて!

club secretary
「クラブの秘書」イギリスでよく使われています。secretary 「秘書」はオフィスだけでなく、スポーツでも使われます。managerは責任ある立場でチームの監督になります。

例文
I’m a player and a club secretary as well in the basketball club.
「私はバスケットボール部の選手でもありマネージャーでもあります。」

I take care of basketball club .
「バスケットボール部のマネージャーをしています。(お世話をしている)」
日本語のマネージャーは選手のお世話をしている立場なのでそれを説明する文章でも良いと思います。

例文
I took care of basketball club and baseball club in my high school .
「高校ではバスケットボール部と野球部のマネージャーを兼任してました。」

英語のmanagerと日本語ではニュアンスが違いますので気をつけて下さい。

クラス一の人気者 を英語で教えて!

most popular in the class
「クラスで一番の人気者」と言う意味になります。most「一番良い」反対語はworst「最悪の」です。

例文
He was most popular student in the class.
「彼はクラスで一番人気の生徒でした。」

golden boy
こちらも人気者と言う意味の言葉です。
golden「金の」以外に「貴重な、素晴らしい」の意味があります。

例文
He was golden boy in the college so most of girls wanted to go on a date with him.
「彼は大学で人気者だったから、ほとんどの女子は彼とデートしたがっていた。」

「人気者」を表す他の言葉はstar「ある分野で人気がある」もあります。
補足ですがclass clown と言うフレーズがあり「クラス一のお調子者」と言う意味になります。clown「ピエロ」です。参考にしてみて下さい。

グラスが空だよ を英語で教えて!

Your glass is empty.
「グラス空だよ」の意味です。empty「空っぽ、何も残ってない」と言う意味です。empty の前にalmostを付けると「もうほとんど残ってない」と言う意味になります。

例文
Your glass is almost empty. Why don’t you grab another one?
「グラスがほとんど空だよ。他に何か飲んだらどう？」
補足ですがgrab「掴む」と言う意味ですがこの場合は「飲む」と言う意味になります。「食べる」場合も使えます。カジュアルな言い方です。
参考にしてみて下さい。

グラウンド１周 を英語で教えて!

one lap(around the field)
「(グラウンドの周り)1周」と言う意味です。2周 two laps, 3周three lapsとなります。
around the field あってもなくても伝わると思います。around〜の周りとなりますのでaround the park 「公園の周り」等場所を変えて言う事も出来ます。
因みに「グラウンド」ground は「地面」と言う意味もあり、もちろん運動場の意味もありますが一般的に使われているのはfield だと思います。

例文
Run one lap (around the field). If you’ll feel it’s not sufficient, go do another lap.
「一周グラウンドを走りなさい。もしそれが足りないと思ったらもう一周してきなさい。」

参考にしてみて下さい。