Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

行く前に彼にこれを渡して を英語で教えて!

「行く前に」という表現ですが、状況から、「〜の前を通り過ぎる時に」と言うことができます。
pass byは「～のそばを通る、(～を)通り過ぎる」という意味です。
pass単独では色々な意味があり、「通る、(時間が)すぎる、(試験等に)受かる、渡す」等です。
因みに、pass awayというと「死ぬ」、pass outは、「気を失う」という意味になります。
passの後ろにつける言葉で意味が違ってくる面白い言葉です。
日本語では「通過」の意味合いでpassが使われていますね。
ワンデイパスや顔パスと言いますね。
「渡す」はgive A to Bが最も一般的です。

例文
Are you leaving? Give it to him when you pass by him.
「もう行く？行く前に(彼の前に通る時に)彼にこれを渡して。」

参考にしてみて下さい。

通勤時間が片道2時間かかる を英語で教えて!

「〜時間かかる」はtakeを使うのが一般的です。
補足ですが、spendと混合してしまうかもしれませんが、spendは「～を過ごす、～を費やす」という意味で意味合いが違ってきます。
「片道」はone way tripまたはsingle tripと言います。
前者はアメリカで、後者はイギリスで使われています。
因みに「往復」は、アメリカではa round trip、イギリスではreturn tripといいます。
「通勤」ですので、to work「仕事へ」をつけます。

例文
A: Why are you look so tired?
「何でそんなに疲れてるの？」
B: It takes two hours for one way (single)trip to work.
「通勤時間が片道2時間かかるの。」

参考にしてみて下さい。

通勤電車では英語の勉強をしています を英語で教えて!

commuteは「会社や学校に通勤する、通学する」という意味です。
動詞以外にも名詞の役割もあります。
通勤ですのでこの場合はcommute to workとします。
「通勤電車」はcommuter trainと言いますが、この場合は「電車で通勤中に」と言う方が自然です。
duringは「〜の間に」という意味です。

例文
A: What do you usually do on a train?
「電車ではいつも何してるの？」
B: I study English during my commute to work on a train.
「通勤電車では英語の勉強をしてます。」

usually は「たいてい、いつも」という副詞です。
参考にしてみて下さい。

意外や意外 を英語で教えて!

1. That’s unexpected.
unexpected で「予期しない、想定外の」という意味になります。
予期せぬ事態が起こったときや、ハプニングが起こって驚いたときなどにも使えます。

例文
I was told that my husband who doesn’t always do housework would help me.
That’s unexpected.
「いつも家事をしない夫から手伝うと言われた。
意外や意外。」

2. That’s surprising.
「それは驚きだ」と想定外のことが起こった時に使われるフレーズです。

例文
A: He is thinking of buying a house.
「彼は家を買おうと思ってるよ。」
B: That’s surprising.
「意外や意外」

参考にしてみて下さい。

チケットを失くしてしまった を英語で教えて!

「失くす」はloseになります。
他には「負ける」という意味もあります。
I lost the match「試合に負けた」というように使います。
スラングでは「自制心 を失う、感情を抑えられなくなる、キレる」と色々な意味がある言葉です。
補足ですが、間違えやすい言葉でlooseという単語があります。
こちらは、「自由な、緩い」といった意味を持つ形容詞です。
日本語でも「ルーズな人」と言いますね。この言葉から来ています。
「チケット」は英語も同じくticketです。

例文
Sorry, I lost my ticket. What should I do now?
「すみません、チケットを失くしてしまいました。どうしたらいいですか？」

参考にしてみて下さい。