ノートにまとめる を英語で教えて!

Question

病気で授業を休んでしまったので、「ノートにまとめておいて欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・summarize(summarise)in a notebook

「まとめる」とは「要約する」ということですので、それにあたる言葉は、summarize または、summariseと言います。
この違いは前者はアメリカでのスペル、後者はイギリスのスペルで、意味は同じです。
summarize(summarise) は「要約する、かいつまんで言う、集約する」という意味です。
名詞はsummary 「summary」です。
最近、日本語でも「サマリー」はビジネスで使われる言葉ですね。
「ノート」いわゆる冊子はnotebookと言います。
英語でnoteというと日本語の「メモ」になります。
take notesと言うと「メモを取る」という意味になります。

例文
I would like you to summarize (summarise) the class in a notebook.
ノートに(授業を)まとめておいて欲しい

would like A to~ : Aに〜してほしいのですが
want you to do~よりも直接的ではなく、丁寧なニュアンスの表現です。
参考にしてみてください。