ゴミ袋１つにまとめたい を英語で教えて!

Question

ゴミ出しでたくさん袋を持ちたくないので、「ゴミ袋1つにまとめたい」と言いたいです。

Answer 1

・I'd like to put all the trash into one bag.
・I want to consolidate the trash into one bag.

1. I'd like to put all the trash into one bag.
ゴミ袋1つにまとめたい。

I'd like to~ は want to のより丁寧な言い方で「～したい」という意味です。put into は「～に入れる」というときに使います。all the trash は「すべてのゴミ」という意味です。into one bag は「１つの袋の中に」という意味です。

2. I want to consolidate the trash into one bag.
ゴミ袋1つにまとめたい。

consolidate は「まとめる」という意味の動詞です。どちらの表現も自然ですので、好きな方を使ってみてください。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ