ファイルにまとめる を英語で教えて!

Question

書類が散らばっているので、「大事な書類はちゃんとファイルにまとめて」と言いたいです。

Answer 1

・put it together in files
・file

put it together in files
ファイルにまとめる

put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞ですが、put together とすると「まとめる」「組み立てる」などの意味を表せます。また、file は「ファイル」「記録」「資料」などの意味を表す名詞です。

What are you doing? You should put all your important documents together in files properly.
（何やっての？大事な書類はちゃんとファイルにまとめて。）

file
ファイルにまとめる

file は、動詞としても意味があり、「ファイルにまとめる」「ファイルする」などの意味も表せます。

For now, I'm gonna file them.
（とりあえず、ファイルにまとめるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現になります。