後輩に指導する を英語で教えて!

Question

部活で後輩ができたので「後輩に指導する」と言いたいです。

Answer 1

・mentor one’s junior
・guide one’s junior

1. mentor one’s junior
「後輩を指導する」という意味になります。
mentorは「指導・育成する」という意味で、後輩に対して経験や知識を共有し、サポートする行為を示します。
「後輩」を英語で表す際の一般的な言葉はjuniorです。
この表現は、年齢や経験、地位が自分よりも下の人を指す際に使用されます。
職場や学校、スポーツチームなど、様々なシーンで使われる表現です。
因みに、「先輩」はseniorと言います。

例文
I’ll mentor my junior. I feel responsible.
後輩を指導します。　責任を感じます。

responsible: 責任のある

2. guide one’s junior
「後輩を指導する」の意味になります。
guideは、名詞としては「案内人」や「指導者」を意味し、また、「ガイドブック」や「手引書」といった情報提供のための資料を指すこともあります。
動詞としては、「案内する」や「指導する」といった意味で使用されます。

例文
I need somebody to guide my juniors.
後輩を指導する人が必要です。

参考にしてみて下さい。