Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

ご主人様 を英語で教えて!

この場合の「ご主人様」は master と言います。
master はこのように支配力がある「主人」「雇い主」「所有者」「指導者」の意味以外に、熟練した人を指す「達人」「修士」などいろいろな意味を持った単語です。
動詞では「習得する」「極める」「打ち勝つ」のように、何かのスキルを身につけるために学ぶ事を意味します。
日本語になじみのある「マスター」は、master からきたカタカナ言葉です。
注意しなければいけないのは発音で、イギリス英語では日本語に使い「マァスタ」という感じですが、アメリカ英語では「メァスタ」のように発音します。

例文
Welcome back, Master. What would you like?
おかえりなさいませ、ご主人様。どのように致しましょうか。

What would you like? : 何になさいますか。
レストラン等での「ご注文は。」の意味でよく使われます。
参考にしてみてください。

南西 を英語で教えて!

「南西」は southwest と言います。
south は「南」、west は「西」です。
補足ですが、南東は southeast、北西は northwest、南西は northeast と言います。
どれも全て二つの方角の間にスペースを入れず、一つの言葉として成り立っています。
8方位の言い方は日本語と同じですが、「東西南北」は、north, south, east and west 「北南東西」と言います。
east と west の間に and を入れるのがポイントです。
英語圏の小学校では、「東西南北」の方角の覚え方で、 Never Eat Soggy Waffles.と教わります。
もちろん、他にも色々覚え方はあります。
soggyとは「べとべとした、ふやけた」という意味で、Never Eat Soggy Waffles.「べとべとのワッフルは食べるな」と言う意味になります。
それぞれの単語の頭文字が N「北」 E 「東」S 「南」W「西」で北から時計回りの方角を表しています。

例文
This year’s direction is southwest.
今年の方角は南西です。

direction : 方角
参考にしてみてください。

顔ぶれ を英語で教えて!

「顔ぶれ」は様々な言い方があって、大事なのはその場面やシチュエーションですが、この場合は「集まり」なので gathering と言います。
「顔ぶれ」と言うので face を使いたくなりますが、この場合は、gathering の方が自然です。
gathering は「集まり」です。
複数の人々が集まることやその集まりの場を指し、一般的には、イベントや会合を指すことが多いです。

例文
It's quite the gathering of talent / great people
とても豪華な顔ぶれですね。

quite : かなり
talent : 才能あふれる人、優れた天分を持つ人
great people : 素晴らしい人、優秀な人
この場合での「豪華」は「素晴らしい人達」になりますので、それを表したのが talent もしくは great people です。
参考にしてみて下さい。

グル を英語で教えて!

「グル」は group 「グループ」ではなく、be in on it と言います。
be in on it は「～に加わる」と言う意味です。
一部の人・グループのみが知る秘密・事実・計画などに加わるという意味の表現です。
in と on の二つの前置詞が連続しているように見えますが、前置詞ではなく副詞です。
be in でひとつの熟語、つまり 、be in「する」 + on it「それに関して」ということです。

例文
They’re in on it. Don't be fooled!
彼らはグルだ。騙されないで。

be fooled : 騙される
fool 「バカ」から由来している動詞で、受動態です。
参考にしてみて下さい。

エラ張り を英語で教えて!

「エラ張り」は square jawline と言います。
「エラが張っている」と言うピッタリの表現はありませんが、見た目を表した表現になります。
square は「四角」ですが「正方形」を表します。
角ばった形から英語のスラングでは、「堅苦しい人、真面目な人、古くさい人」という意味を持ちます。
jawline は「下顎の輪郭」を指します。
jaw で「顎」、line は「輪郭、ライン」です。
square jawline で「四角張った顎のライン」となります。

例文
I’m worried about my square jawline. What treatment do you recommend?
エラの張が気になってます。どんな治療がおすすめですか？

be worried about : 気にする、心配する
recommend : 勧める、推薦する
参考にしてみて下さい。