一席ぶつ を英語で教えて!

Question

多くの人の前で話をする時に「一席ぶつ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・make(give) a big speech

「一席ぶつ」は「大勢の聞き手に向かって演説をしたり威勢のいい話をしたりする」ことですので、それに当たる言葉はmake a big speechもしくは、give a big speechと言います。

make(give) a big speechで「重要な演説をする、大演説をする」という意味です。
speechは日本語にもなっていますが、「演説」、「発言」、つまり「話すこと」という意味の名詞です。
「話し言葉」や「長セリフ」といった意味もありますが、要は「口頭で聞き手に情報を伝える」ことを意味します。
speechは名詞ですので「スピーチする」という時にはmake a speechもしくはgive a speechと言います。
makeは「作る」の意味以外にも「する」という意味もあります。

例文
He made(gave) a big speech about recent social issues.
「彼は最近の社会問題について一席ぶった。」

issueは「問題」という意味です。
参考にしてみて下さい。