凜々 を英語で教えて!

Question

職場の先輩の話になったので、「先輩は、いつも凜々としていて素敵ですよね」と言いたいです。

Answer 1

・gallant
・dignified

1. gallant
「凛々しい、華麗な、 堂々とした」という意味です。
(ギャラント)のように発音します。
勇敢で礼儀正しいという意味を持ちます。
特に男性が女性に対して紳士的であることや、勇敢な行動を取ることを指します。

例文
My senior is always gallant and wonderful.
「先輩はいつも凜々としていて素敵ですよね。」

seniorは「先輩」、wonderful は「素敵、素晴らしい」という意味です。

2. dignified
「凛々しい、威厳のある、堂々とした」という意味です。
dignify「威厳をつける、〜を厳かにする、高貴にする」という動詞にedをつけて形容詞の役割を持っています。

例文
Her dignified behavior left strong impression on everyone.
「彼女の凛々しい態度は、みなに強い印象を残した。」

behavior は「振る舞い、態度」、impressionは「印象」という意味です。
参考にしてみて下さい。