Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

～したらどうですか を英語で教えて!

How about you~?も、「～してはどうですか」、「～をしませんか」という意味で、Why don’t you~?と同じ様に使う事ができます。
相手に意見や提案、勧誘をするときに使用します。
自分の考えを伝えた上で、相手の意見に耳を傾けたいというニュアンスを含みます。

使い方はHow aboutの後ろはのすると「提案」名詞が来ると「勧誘」のニュアンスになります。
(文)How about you jog every morning?
「毎朝ジョギングしてはどうですか？」(提案)
(名詞)How about jogging?
「ジョギングはどう？」(勧誘)
のように使います。

例文
How about you try exercising?
運動してみたらどうですか？

参考にしてみて下さい。

～にぴったり合う を英語で教えて!

matchは動詞としての使い方には他動詞として「（～と）調和する」や、「（～に）一致する」などの意味があります。
自動詞では「釣り合う、似合う」などになります。
名詞では火をつけるための「マッチ」や、「試合」、「配偶者」などのことを指します。
日本語でも「マッチする」と言ったりしますが、ちょうど「調和する、釣り合う」といった意味で使われていますので覚えやすいです。
「ぴったり」はperfectly と言います。
perfect の副詞で、日本語で「パーフェクト」と聞くと、「完璧」をイメージしてしまうかと思いますが、どちらかと言うと、「うってつけ、最適」というニュアンスで「ぴったり」と言いたい時にも使われます。

例文
I’d like a scarf that matches my clothes perfectly.
服にぴったり合うスカーフが欲しいです。

参考にしてみてください。

話題沸騰中 を英語で教えて!

1. hot topic
「話題沸騰中」という意味です。
topic(トピック）は「話題」という意味でhot topicというと「話題のトピック」ということになります。
拡散されてみんなの話題になっている＝バズっているという感じでネット等でもつかわれています。
日本語でも「ホットな話題」と言いますので想像しやすい言葉でしょう。

例文
This drama has become a hot topic.
このドラマは話題沸騰中のやつだね。

2. trending
「話題の」という意味です。
trending（トレンディング）は「流行っている、話題になっている」という形容詞です。
日本語でも流行という意味でトレンドという言葉を使い、SNSで「トレンド入りする」と言ったりしますが、英語でも注目を集めていたり話題になっていたりする場面で使う言葉です。

例文
The video of the cute puppy is trending on social media.
その可愛い子犬のビデオがSNSで話題沸騰中です。

social media : SNS
SNSは和製英語ですので正しくはsocial media と言います。
参考にしてみてください。

もくもくと を英語で教えて!

1. a lot of
「Aがもくもくと上がっている」と訳します。
「もくもくと」は「煙・雲などが、重なり合うようにたくさんわきおこるさま」を表わす語ですので上記のように表現できます。
a lot of は「たくさんの」という意味になります。

例文
There's a lot of smoke coming from my neighbour's chimney. Oh my gosh！
近所の家の煙突から煙がもくもく出ていて大変だ。

2. billow out of
「(煙が)もうもうと吹き出す」様を表した言葉です。
「もくもくと」に近いニュアンスです。

例文
Blinding smoke billowed out of that building.
あの建物から煙がもくもくと上がりました。

参考にしてみて下さい。

用途以外には使用しないでください を英語で教えて!

「用途以外には使用しないでください」の意味になります。
other thanは、日常会話の中でも比較的よく登場する表現です。
「～以外の、～を除いては」という意味です。
anything other than で「〜以外で何か」という意味になります。
intended は「意図された、故意の、計画された」という意味です。
purpose は「目的、目標、意図」という意味です。
「用途」とは「特定の目的で使用されること」ですので intended purpose と表せます。

例文
This is a dangerous item, so please do not use it for anything other than its intended purpose.
危険物になりますので、用途以外には使用しないでください。

参考にしてみてください。