Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

限界が早い を英語で教えて!

｢限界が早い｣ は上記のように表すことができます。

｢限界が早い｣ は ｢すぐ限界を感じてしまう｣ というように表現できます。

easily は ｢簡単に」や「容易に」を意味します。easy ｢簡単な｣ の副詞です。
物事が特に難しくない場合や、力を入れずに行えることを示すために使われます。

feel : 感じる、思う

｢限界｣ は limit です。
日本語でも ｢タイムリミット｣ というように、｢制限」や「限界」を意味します。
動詞の意味もあり、｢制限する｣ という意味になります。

例文　
I feel I'm at my limit. I want to change this attitude.
限界が早い。この態度をなおしたい。

attitude : 態度
参考にしてみて下さい。

ガラケーからスマホにしたよ を英語で教えて!

｢ガラケーからスマホにしたよ｣ は上記のように表します。

｢～にしたよ｣ は ｢変えた｣ ということですので、change と言います。

｢ガラケー｣ は flip phone と言います。
2つ折り携帯のパタパタ開け閉めできる電話のことです。
ガラケーが必ずしも２つ折りというわけではないけですが、「スマホと古いガラケー」の対比をする時にはこの表現を使います。

smartphone : スマートフォン

例文
Here is your new phone. I changed it from a flip phone to a smartphone.

これ、新しい携帯だよ。ガラケーからスマホにしたよ。

Here is ~ : これが～です
from ~ to ~ : ～から～に
参考にしてみて下さい。

涙と一緒に出るかしら？ を英語で教えて!

｢涙と一緒に出るかしら？｣ は上記のように表します。

come out は何かが姿を現したり、明らかになることを指す表現です。｢出てくる」「現れる」「出版される」「咲く」といった意味があり、内容によって様々に使うことができます。
補足ですが、｢(歯などが)抜ける｣、｢（～という）結果になる」という意味でも使われます。

tears は「涙」という意味で、 通常は複数形で使われます。
他にも「水滴」や「悲しみ」を表現することもあります。

例文
Something got into my eye. Will it come out with tears?
何か目の中に入った。涙と一緒に出るかしら？

get into ~ : ～に入る
参考にしてみて下さい。

キリキリする痛みがある を英語で教えて!

1. I have a sharp pain.
キリキリする痛みがある。

sharp は ｢鋭い、尖った｣ という意味で、そこから様々な意味で使われます。｢頭がきれる｣ やこのように ｢鋭い痛み｣ の意味でも使われています。

｢痛み｣ は pain と言います。｢苦痛」といった意味もあります。また、感情的な面から「苦しみ」や「悩み」という意味でも使われます。

例文
I have a sharp pain. I'll go see a doctor.
キリキリする痛みがある。医者に見てもらおう。

go see : 会いにいく

2. I have a stabbing pain.
キリキリする痛みがある。

stabbing は主に「刺すこと」や「刺し傷」を意味します。そのため、比喩的な表現として「突然の痛み、刺すような痛み」や「心に突き刺さるような感情」を表すこともあります。

例文
I have a stabbing pain. I can't stand.
キリキリする痛みがある。我慢できない。

can't stand : 我慢できない
参考にしてみて下さい。

注文はグルメな君に任せたよ を英語で教えて!

｢注文はグルメな君に任せたよ｣ は上記のように表します。

｢任せる｣ は leave 物 to ~ と表します。
leave は ｢立ち去る｣ や ｢残す｣ の意味が思い浮かべますが、｢任せる」という意味があります。
とても使用頻度の高いフレーズです。

order : 注文

｢グルメ｣ は foodie もしくは gourmet で表すことができます。

foodie はカジュアルに使える言葉で、食べることが好きな人、食いしん坊、食べ物に関心の強い人を意味します。

gourmet は「料理の質や味にこだわりがある」という意味合いで、日本語の表現よりも高級志向の食通を指します。

例文
I'll leave the order to you, the foodie (gourmet). I can't go wrong with your recommendation.
注文はグルメな君に任せたよ。君のおすすめは間違いないから。

can't go wrong with ~ : ～には間違いない
参考にしてみて下さい。