脇腹がかゆいです を英語で教えて!

Question

学校で、保健室の先生に「脇腹がかゆいです」と言いたいです。

Answer 1

・My side(flank) is itchy.

「脇腹」はsideもしくはflankと言います。
少し具体的に、 side(flank)of the body 「体の側面」ということです。
sideもflankも「側面、脇腹」という意味です。
flankは、動詞と名詞の両方の使い方があります。
動詞としては、（軍隊などが）側面から攻撃することを意味し、名詞としては、身体や物の側面を指します。
「かゆい」はitchyと言います。
「イッチー」のように発音します。
「かゆい、むずむずする」という意味です。

例文
My side(flank) is itchy. I can’t stand it.
「脇腹がかゆいです。我慢できません。」

can’t stand it : 我慢できない
参考にしてみて下さい。

Answer 2

・I have an itch on my side.
・My sides are itchy.

1. I have an itch on my side. 脇腹がかゆいです。
かゆみ は itch と言います。わき腹 は my side です。
例
I have an itch on my side, and it’s really bothering me.
脇腹がかゆくて、本当に気になる。

2. My sides are itchy. 脇腹がかゆいです。
かゆみ を意味する itch は動詞で itchy と言います。
例
My sides are itchy because of this new shirt.
この新しいシャツのせいで脇腹がかゆい。