Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

とにかく座って を英語で教えて!

｢とにかく座って｣ は上記のように表すことができます。

anyway はとにかく」「それでも」「どちらにしても」といった意味があります。
また、会話の中で結論をまとめたり、話を元に戻すために使われることが多いです。
おもに文頭や文末で使われることが多いです。
話題を変えたり、終わらせたりするときにも使われます。

｢座って｣ は have a seat と言います。
｢座る｣ というと sit down を思い浮かびますが、この表現は失礼に聞こえることもあります。
have a seat を直訳すると ｢席を持つ｣ となりますが、｢座る、着席する｣ という意味で、カジュアル、フォーマルどちらの場合でも使うことができます。

例文
Anyway, have a seat. Just calm down.
とにかく座って。落ちついて

just : ただ
calm down : 落ちつく
参考にしてみて下さい。

そのうち申し込もうと思ってるんだけど… を英語で教えて!

｢そのうち申し込もうと思ってるんだけど｣ は上記のように表すことができます。

be thinking of 動詞は ｢～しようと思っている｣ という意味です。
動詞だけではなく、名詞も来ることもできます。
その場合は、 ｢～のことを考える、思い返す、思い出す｣ という意味になります。

apply は「適用する」「申し込む」などの意味を持ちます。
どちらかの意味かは文脈で判断します。

sometime soon は「そのうちすぐ 、近いうちに」という意味です。
この表現は「近いうち」のニュアンスが強く、何かがそのうち実現したいという願望はあるものの何時かは特定しない時に使う表現です。

例文
I'm thinking of applying sometime soon but I'm too busy.
そのうち申し込もうと思ってるんだけど、忙しくて。

busy : 忙しい
参考にしてみて下さい。

翌朝には忘れていると思った を英語で教えて!

｢翌朝には忘れてると思った｣ は上記のように表すことができます。

｢思った｣ は I thought と言います。
thought は think の過去形ですので、その後に続く動詞は過去形に時制をあわせる必要があります。

ここでの would は will ｢～であろう｣ の過去形になります。
先程述べた通り、thought が過去形ですので時制をあわせる必要があるからです。
would は他には 「～だろう」と 推量や仮定を表現を表したり、｢～したい」「～していただけませんか」と丁寧な依頼や提案表現を表す助動詞です。

forget : 忘れる
by : ～までに
next morning : 翌朝

例文
I thought you'd forget it by the next morning. You have a good memory.
翌朝には忘れてると思った。よく覚えていたね。

memory : 記憶
参考にしてみて下さい。

あれくらいでは喜ばない を英語で教えて!

｢あれくらいでは喜ばない｣ は上記のように表すことができます。

enough は｢十分な、必要なだけの｣ という形容詞です。
それに not があるので ｢十分ではない｣ となります。

make はこの場合は ｢作る｣ という意味ではなく、「～させる」という意味の使役動詞で、「強いて～させる」というニュアンスがあります。
make の後 (someone) にはそれをさせる人が入ります。

｢喜ばせる｣ は ｢満足させる｣ ということですので、それに当たるのが satisfied です。
satisfied は ｢満足した」という意味です。
｢満足する｣ と言う場合は be satisfied の形になります。
例）
I'm satisfied with the results.
結果に満足です。

例文
That's not enough to make her satisfied. She likes flashy things.
あれくらいでは喜ばないよ。彼女、派手なもの好きだし。

flashy : 派手な、どきつい
参考にしてみて下さい。

見ての通り を英語で教えて!

｢見ての通り｣ は上記のように表すことができます。

as はたくさんの意味がありますが、ここでは、「〜するように」という様態を表しています。
like と同じ意味です。
但し、like と違い接続詞になります。以下のように使われます。
例）
Do as I say.
私の言うとおりにしなさい。

see は物理的な「見る」だけでなく、「わかる」という意味合いで使われることもあります。
したがって、「お分かりの通り」と訳すこともできます。

例文
As you can see, we broke up last week.
見ての通り、俺ら別れたんだ。

break up : 分かれる、解散する、バラバラに砕ける
参考にしてみて下さい。