Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

味付けにはこれを足して を英語で教えて!

｢味付けにはこれを足して｣ は上記のように表します。

seasoning は ｢調味料」や「香辛料」を意味し、食材の味を引き立てるために使われます。
したがって、粉末のものから、液体のものまで幅広く使われます。

add は ｢加える、付け足す、結び付ける｣ で、今回のように料理で材料を混ぜる時や、算数の足し算も add で表すことができます。

Three add two equals five.
3足す2は5。

例文
This is a recommended all-purpose seasoning. For seasoning, add this.
おすすめの万能調味料です。味付けにはこれを足して。

recommended : おすすめの
all-purpose : 万能の
参考にしてみて下さい。

ずっと気になっている を英語で教えて!

｢ずっと気になっている｣ は上記のように表します。

｢ずっと～する｣ は have been ~ doing という構文を使います。
現在完了進行形で、過去のある時点から現在までずっと〜している、あるいは〜していた状態が続いていることを表します。

We have been waiting for you for an hour.
私たちはあなたを1時間待っています。

この場合の ｢気になる｣ は ｢心配する｣ ですので、worried を使います。
been worried about~ で ｢～を心配する、～に当惑する｣ という意味です。

例文
I've been worried about how she's doing.
彼女の様子が、ずっと気になっている。

how 人 is doing : 人がどうしているか
｢様子｣ は様々な表現がありますが、人の安否や状態を述べるときの ｢様子｣ はこの表現が一般的です。
参考にしてみて下さい。

散々楽しんだ を英語で教えて!

｢散々楽しんだ｣ は上記のように表します。

｢散々｣ はこの場合は ｢とても｣ という意味ですので、それに当たるのが really です。
really は ｢本当に｣ という意味でよく使われますが、｢非常に｣ という意味合いでも使われます。
形容詞や副詞、動詞の前に置かれて、その程度や強調を表します。

It's really hot today.
今日は非常に暑い。

｢楽しむ｣ は enjoy です。
他動詞ですので目的語が必要です。
その他は、 enjoy ~ ing のように動詞と一緒に使うこともできます。

I enjoy reading books on a rainy day.
雨の日に本を読むのを楽しんでいます。

例文
I really enjoyed my trip but it was ruined by the traffic jam on the way back.
散々楽しんだ旅行も、帰りの渋滞で台無しだった」。

ruin : 台無しにする
traffic jam : 渋滞
on the way home : 帰る途中
参考にしてみて下さい。

相手を責め始めてはいけない を英語で教えて!

｢相手を責め始めてはいけない｣ は上記のように表すことができます。

You shouldn't は直訳すると ｢すべきではない｣ ですが、「してはいけない」という意味を持つもう一つの表現です。
アドバイスや提案の際に使われます。

start ~ ing : ～し始める

blame は ｢責める、非難する｣ という動詞で、名詞は ｢責任｣ という意味になります。

｢相手｣ は the other person と言います。
このフレーズで注目したいのはthe otherです。otherの前にtheをつけると2つのうちのもう一つ（もう一方）の意味になります。
personをもってくることで、自分ともう1人の人＝相手という捉え方になります。

例文
You shouldn't start blaming the other person while he or she is speaking.
相手が話の途中で相手を責め始めてはいけない。

while : 間
参考にしてみて下さい。

ハマっちゃったらどうしよう を英語で教えて!

1. What if I get hooked on it?
ハマっちゃったらどうしよう

What if は「もし～だったらどうなるか」「もし～としたらどうなるだろか｣ という仮定の話をするときに使います。
たとえば、驚くべき出来事や、予想外の結果を想像するのに役立ちます。
例）What if we miss the train?
もし電車を逃したらどうなるの？

get hooked on で ｢夢中になる」「ハマる」という意味を持つフレーズです。
hooked は元々「引っかかって、かぎにかかって」という意味があり、そこから ｢ハマる｣ という意味で使われます。

例文
This snack is tasty. What if I get hooked on it?
このお菓子美味しい。ハマっちゃったらどうしよう。

snack : お菓子
tasty : 美味しい

2. What if I get obsessed with it?
ハマっちゃったらどうしよう。

get obsessed with も「ハマってる」を表現しますが、より強い執着を感じさせるニュアンスがあります。

例文
What if I get obsessed with it? I'll stop eating it here.
ハマっちゃったらどうしよう。ここらへんで食べるの止めよう。

参考にしてみて下さい。