ずっと気になっている を英語で教えて!

Question

同僚が朝から元気がなかったので、「彼女の様子が、ずっと気になっている　」と言いたいです。

Answer 1

・I've been worried about

｢ずっと気になっている｣ は上記のように表します。

｢ずっと～する｣ は have been ~ doing という構文を使います。
現在完了進行形で、過去のある時点から現在までずっと〜している、あるいは〜していた状態が続いていることを表します。

We have been waiting for you for an hour.
私たちはあなたを1時間待っています。

この場合の ｢気になる｣ は ｢心配する｣ ですので、worried を使います。
been worried about~ で ｢～を心配する、～に当惑する｣ という意味です。

例文
I've been worried about how she's doing.
彼女の様子が、ずっと気になっている。

how 人 is doing : 人がどうしているか
｢様子｣ は様々な表現がありますが、人の安否や状態を述べるときの ｢様子｣ はこの表現が一般的です。
参考にしてみて下さい。