彼のこと気になってんだ を英語で教えて!

Question

友達が一人の人をずっと見ているので、「あなた、彼のこと気になってんだ」と言いたいです。

Answer 1

・You are interested in him.
・You are curious about him.

「be interested in～」「be curious about～」で、「～に興味がある」「～が気になる」と言う意味になります。好きとは限らないが興味がある状態で、人にも物にも使われます。

他には、「be attracted to～（～に惹かれる）」「be fascinated by～（～に魅了される）」がありますが、これらは好意が含まれます。

例
A: You won't stop looking at him. You are interested in him.
彼のこと見るのをやめなさそうね。彼のこと気になってんだ。
B: I can't help it because he is so handsome.
彼すごくかっこいいから仕方ないよ。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ