あれくらいでは喜ばない を英語で教えて!

Question

派手なことが好きな友達なので、「あれくらいでは喜ばない」と言いたいです。

Answer 1

・That's not enough to make someone satisfied.

｢あれくらいでは喜ばない｣ は上記のように表すことができます。

enough は｢十分な、必要なだけの｣ という形容詞です。
それに not があるので ｢十分ではない｣ となります。

make はこの場合は ｢作る｣ という意味ではなく、「～させる」という意味の使役動詞で、「強いて～させる」というニュアンスがあります。
make の後 (someone) にはそれをさせる人が入ります。

｢喜ばせる｣ は ｢満足させる｣ ということですので、それに当たるのが satisfied です。
satisfied は ｢満足した」という意味です。
｢満足する｣ と言う場合は be satisfied の形になります。
例）
I'm satisfied with the results.
結果に満足です。

例文
That's not enough to make her satisfied. She likes flashy things.
あれくらいでは喜ばないよ。彼女、派手なもの好きだし。

flashy : 派手な、どきつい
参考にしてみて下さい。