どれくらいで着く を英語で教えて!

Question

ドライブ中、彼氏に「後どれくらいで着く？」と言いたいです。

Answer 1

・How much longer until we get there?
・What’s our ETA?

How much longer until we get there?
「どれくらいで着く？」
このような場面でフレーズとして一般的に使われている語句です。多くの場合、このまま使われるか省略される場合もございます。 until より後ろの部分が省略された How much longer? これのみで使われる場合も多いです。

What’s our ETA?
「到着時間はどのくらい？」
こちらはスラングとしてネイティブの間で使われることが多いフレーズです。
ETA は estimated time of arrival の頭文字をとった略語です。日本でも略語が使われていますが、英語でもこのような使い方の語句はたくさんあります。