喜ばしくない を英語で教えて!

Question

台風の影響でイベントが中止になったので、「喜ばしくない状況になってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・unpleasant
・not pleasing
・disappointing

「喜ばしくない」は英語で上記のように表現することができます。
1. unpleasant
「unpleasant」は「不快である」「気持ちが良くない状態や経験」を指します。

We have found ourselves in an unpleasant situation.
喜ばしくない状況になってしまった。

例：The news was quite unpleasant.
そのニュースは非常に喜ばしくなかった。

2. not pleasing
「not pleasing」は「喜ばしくない」「満足できない」という意味です。

We are now in a situation that is not pleasing.
喜ばしくない状況になってしまった。

例：The outcome of the event was disappointing.
そのイベントの結果は喜ばしくなかった。

3. disappointing
「disappointing」は「期待外れである」「がっかりさせる」ことを指します。

We have ended up in a disappointing situation.
喜ばしくない状況になってしまった。
＊ended up：最終的に〜な状況になる

例：This behavior is considered undesirable.
この行動は喜ばしくないと見なされます。