見ての通り を英語で教えて!

Question

状態を見て察してほしい時に、「見ての通り」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・As you can see

「見ての通り」は上記のように表現します。
最も一般的な表現で、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使え、状態や状況を強調して説明したいときに便利なフレーズです。

As は 接続詞で「～のように、～の通り」という意味で使用されます。you can see は直訳すると「あなたは見ることができる」ですが、前に As が付くことで「あなたが見ることができるように」となり、つまりは「あなたが見ている通り」という表現になります。

例文
As you can see, the room is already fully booked.
見ての通り、部屋はすでに満室です。
※already：すでに
※fully booked：満室

よく使われるフレーズですので、ぜひ覚えておくと便利ですよ！

Answer 2

・As you can see

「見ての通り」は上記のように表現します。
最も一般的な表現で、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使え、状態や状況を強調して説明したいときに便利なフレーズです。

As は 接続詞で「～のように、～の通り」という意味で使用されます。
you can see は直訳すると「あなたは見ることができる」ですが、前に As が付くことで「あなたが見ることができるように」となり、つまりは「あなたが見ている通り」という表現になります。

例文
As you can see, the room is already fully booked.
見ての通り、部屋はすでに満室です。
※already：すでに
※fully booked：満室

よく使われるフレーズですので、ぜひ覚えておくと便利ですよ！

Answer 3

・As you can see

｢見ての通り｣ は上記のように表すことができます。

as はたくさんの意味がありますが、ここでは、「〜するように」という様態を表しています。
like と同じ意味です。
但し、like と違い接続詞になります。以下のように使われます。
例）
Do as I say.
私の言うとおりにしなさい。

see は物理的な「見る」だけでなく、「わかる」という意味合いで使われることもあります。
したがって、「お分かりの通り」と訳すこともできます。

例文
As you can see, we broke up last week.
見ての通り、俺ら別れたんだ。

break up : 分かれる、解散する、バラバラに砕ける
参考にしてみて下さい。