Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

音声認識のサービスは何を使えば良いですか を英語で教えて!

「音声認識」はvoice recognition と言います。
recognition は「認識、認知」という意味です。
recognizeの名詞で、recognizeは「分かる、認識する、見覚えがある」と言う意味から以前、見聞きしたものに気づくことを表し、覚えている、見たことがある、というような使い方もします。
因みに、「顔認識」はface(facial)recognition 、「指紋認識」はfingerprint recognition と言います。
「〜は何を使えば」の言い方はWhatかwhichどちらでも大丈夫です。
「使えば良いですか」はshould I use？と表現します。
「私は〜を使うべきですか」が直訳です。

例文
What(Which) voice recognition service should I use?
Could you recommend any?
「音声認識サービスは何を使えばいいですか？
お勧めは何かありますか？」

参考にしてみて下さい。

取り残される不安 を英語で教えて!

こちらも頭文字を取った言葉で、the Mystery of Missing Outの頭文字を取った言葉です。
「モーモ」と発音します。
「取り残される謎」が直訳で、mystery 「謎」と言う言葉を使っていることから、他の人がソーシャルメディアで何も投稿していないことで、自分に対して隠し事や、仲間はずれにされたという妄想を広げたり、そこから不安になったりする状態のことを指します。
MOMOも皆から取り残される不安を表しています。

例文
I keep relentlessly busy because I suffer from MOMO.
「MOMO状態(取り残される不安)に陥っていてるので、(気にしないよう)忙しくしてます。」

参考にしてみて下さい。

蚊を退治して！ を英語で教えて!

1. Get rid of a mosquito (mosquitoes).
get rid of 〜は「取り除く」と言う意味から「退治する、消去する」と言う意味があります。
この場合の「退治」はこの場所から「消し去る」と言う意味ですのでget rid ofが合うでしょう。
もし複数の蚊ならsを付けてmosquitoes とします。

例文
I got a mosquito bite. Get rid of a mosquito (mosquitoes).
蚊に噛まれた。蚊を退治して。

2. Exterminate a mosquito(mosquitoes).
exterminateはget rid of よりも強い意味合いがあり、「根絶する」と言うニュアンスになります。

例文
Exterminate a mosquito(mosquitoes) quickly. I can’t help scratching an itch .
蚊を退治して。痒くてかかずにいれない。

参考にしてみて下さい。

多くの来場者 を英語で教えて!

「来場者」はそこに「訪れる人」なので、それに合う言葉はvisitor と言います。
日本語でも国立、国定公園を訪れる利用者に対して公園の情報を提示する「ビジターセンター」というのがありますね。visitorから来ています。
visitorはこのように「来客」と言う意味や、「観光客」と言う意味もあります。
観光者は他の場所に訪れた際の来客ですので、tourist「観光客」もvisitorと言われることができます。
「多くの」はこの場合はvisitor は可算名詞ですのでmanyで大丈夫です。
因みに不可算名詞は使います。

例文
This exhibition attracted many visitors.
「この展示会は多くの来場者を集めました。」

「展示会」はexhibition 、「〜集める(引き付ける)」はattractと言います。
参考にしてみて下さい。

有用 を英語で教えて!

1. useful
「有用」とは「役に立つこと」ですので、それにあたる言葉はuseful になります。
useful はuse「使う」にful「～に満ちた、～が多い」が合わさった英単語です。
useはものに対して使われることが多い動詞なので、usefulは「(あるもの)が役に立つ」と伝えたいときに使う英単語と解釈できます。
因みに対義語はuseless「役に立たない」と言います。

例文
This book is full of useful information.
「この本は有用な情報が満載です。」

2. helpful
こちらも「有用な、役に立つ」と言う意味ですが、usefulと少しニュアンスが違います。
help「助ける」とful「～に満ちた、～が多い」が合わさった英単語です。
helpは人や人の行動に対して使われることが多いため、helpfulは主に「その人自身（またはその人の行動）が役に立つ」ということを伝えたいときに使用します。

例文
He has an extensive knowledge of English, so he is very helpful person.
「彼は英語について幅広い知識があるので、とても役に立つ人です。」

usefulはものに対して、helpfulは人や人の行動に対して使われることが多いと述べましたが、逆（ものに対してhelpfulを使用し、人や人の行動にusefulを使用する）でもとくに問題はありません。
参考にしてみて下さい。