Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

定位置に戻す を英語で教えて!

｢定位置に戻す｣ は上記のように表します。

put ~ back で、「戻す」や「再び置く」を意味します。
～には元に戻す物を置きます。

例)
She put the book back on the shelf.
彼女は本を棚に戻した。

where it was は ｢それがあった所｣ が直訳です。
この場合の where は場所に関する情報を補足説明する際に使われる関係副詞 です。
文法的には、名詞の後ろに where + 主語 + 動詞 という形で使われます。

例)
This is the city where I was born.
こちらは私が生まれた街です。

例文
Put the book back to where it was when you're through with it.
その本を読んでしまったら、定位置に戻しておいてください。

through : 一通り、終了した
参考にしてみて下さい。

弱気発言 を英語で教えて!

1. You're being a bit negative, aren't you?
弱気発言だね。

a bit : 少し
直接的な発言を避けるのに使われます。

例)
I am a bit tired.
私、ちょっと疲れた。

negative は 日本語にもなっていますが、｢否定的な、消極的な、悲観的な｣ です。
反対語は positive です。
｢弱気｣ は ｢悲観的になる｣ ことなので、この言葉に当てはまるでしょう。

~, aren't you? は付加疑問文と言います。
「〜ですよね」と相手に確認したり、念を押したりするときに文の終わりにつけます。
前の文が肯定文の場合は否定形にし、主語と動詞の順が逆になります。

例)
He doesn’t like coffee, does he?
彼はコーヒーが好きではありませんね。

例文
You're being a bit negative, aren't you? What happened?
弱気発言だね。どうした？

happen : 起こる

2. You're being a bit timid, aren't you?
弱気発言だね。

timid は ｢臆病、弱虫｣ などの意味があります。
何かにビクビクしているイメージです。

例文
You're being a bit timid, aren't you? Don’t worry! You can do it!
弱気発言だね。大丈夫!ガンバって！

worry : 心配する。
You can do it. (君ならできる)がんばって
参考にしてみて下さい。

右往左往する を英語で教えて!

1. this way and that
右往左往する

直訳すると「こっちの道とあっち（の道）」となりますが、｢あっちこちへ、右往左往｣ の意味になります。
日本語では ｢あっちこっち｣ ですが、｢こっちあっち｣ と逆になります。
複数の方向を指す様子がイメージできますね。

例文　
I started working here last month, so I'm always going this way and that.
先月ここで働き始めたのでいつも右往左往しています。

start ~ing : ～し始める

2. here and there
右往左往する

直訳すると「こことそこ｣ ですが、｢あちこちに」の意味になります。
this way and that と同じような意味で使われます。

例文
The man ran here and there.
男は右往左往へと逃げ回った。

参考にしてみて下さい。

付け足し を英語で教えて!

｢付け足し｣ は上記のように表します。

add は ｢追加する」や「加える」という意味を持ちます。
何かを新たに取り入れる際に使われます。
その他、数学の分野では数を加える意味で足し算のことを addition と言います。

例)
Add 3 to 2 equal 5
3足す2は5。

補足ですが、add から派生した、 add up というフレーズがあり、「合計する」で、数学的に物事を合計する場合や、事実や証拠が合致して理解される場合に使います。

例文
Let's add up all the numbers.
全ての数字を合計しましょう。

例文　
She added some pictures to her presentation.
彼女はプレゼンテーションに写真をいくつか付け足しました。

presentation : プレゼンテーション
参考にしてみて下さい。

思わず吹き出す を英語で教えて!

｢思わず吹き出す｣ は上記のように表します。

burst out は「爆発する」や「突然に出る」で、感情や反応が突然に強く現れる場面でよく使われます。
感情の強さやそのタイミングを強調するために使われます。
out のあとは動名詞 ing 形を置きます。

例)
The child burst out crying after falling off the bike.
自転車から転んだ後、その子は泣き出した。

laugh は ｢笑う｣ です。
主にワッハッハと声を出す笑い方です。

例文
She burst out laughing when she heard the joke.
彼女はその冗談を聞いて思わず吹き出した。

joke : ジョーク、冗談
参考にしてみて下さい。