切り取る を英語で教えて!

Question

幼稚園で、園児に「この線に合わせて切り取ってね」と言いたいです。

Answer 1

・cut (out)

「切り取る」は cut もしくは cut out と言います。

cut は「切る」なのでこのままでも良いのですし、切り離すことを強調したいときは cut out と言うこともできます。

補足ですが、cut out はシンプルに「切り取る」以外にも、cut out for で「向いている」といった意味でも使われたり、機械などが突然、停止するような状況に対しても用いられる言葉です。
人間に対して使うと「突然、立ち去る」といった意味にもなります。
have one’s work cut out と言うと「困難な仕事を抱えている」などの意味になり、様々な意味がある言葉です。

例文
Cut out along this line.
この線に合わせて切り取ってね。

along : 〜に沿って
参考にしてみて下さい。