むしり取る を英語で教えて!

Question

自分が持っていたものを無理やり奪われた時に「むしり取られた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・snatch
・squeeze

1. snatch : むしり取る
snatch は「ひったくる」という意味を持つ単語で、そこから「むしり取る」というニュアンスを出すことができます。

He snatched the paper out of her hands.
彼は彼女の手から紙をむしり取った。
out of ～ : ～から

2. squeeze : 搾り取る
「むしり取る」は文脈によっては「搾取する」ともとれます。
その様な場合は、 squeeze 「絞る」「搾り取る」が使用できます。

They're squeezing every penny out of the workers.
彼らは労働者から1セントたりとも搾り取っている。
every : 全て
penny : 1セント