～～しよう を英語で教えて!

Question

Let's以外で「～～しよう」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Do you fancy～？
・Why don’t we ~?

1. Do you fancy～？
「〜したくない？」が直訳になります。
fancy は動詞で「～が欲しいと思う」という意味を表します。
ですので、「〜をしたい気がする？」という感じでカジュアルに使えます。
補足ですが、fancy は「豪華な、おしゃれな」などの意味を持つ単語です。
アメリカ英語よりもイギリス英語ではとてもよく使われるもので、主に「好む」や「気に入る」、などの意味で使用されます。

例文
Do you fancy a quick drink?
パッと飲みに行こう。

2. Why don’t we~ ?
「〜しましょうか」という意味のフレーズです。
相手を誘ったり、何かを提案するときに使われるフレーズです。
提案しながらも相手の意見も伺うといった意味合いのある丁寧な言い方になります。カジュアルでありながら、失礼な印象も与えない便利な表現の仕方です。

例文
Why don’t we go to dinner tonight?
今夜食事に行こう(行きませんか)。

参考にしてみて下さい。