～しようか？ を英語で教えて!

Question

貸そうか？、手伝おうか？など、「～しようか？」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Do you want me to〜?
・Would you like me to〜?
・Can / Could I 〜?

「〜しようか？」ですが、基本的には “Do you want me to〜? / Would you like me to〜? “ という表現が使えます。場合により他にも、”Can / could I 〜? “ などと言える場面もあります。

Ex)
Do you want me to lend you a pen?
「ペンを貸そうか？」

Ex)
Would you like me to give you a ride to the station?
「駅まで車で送っていきましょうか？」
→” give someone you a ride “ : 「someone を車に乗せる、送ってあげる」

Ex)
Can I help you?
「手伝おうか？」
→同様の意味となる表現として、例えば “ Do you need any help? “という言い方もできます。

Kaho

アドバイザーのサイトへ