自然のリズム を英語で教えて!

Question

不調があったときには、「自然のリズムを無視しないで」と言いたいです。

Answer 1

・natural rhythm

「自然のリズム」はそのまま natural rhythm と言います。
natural は「自然の、天然の」という意味です。
その他には、「当然の」「起こるべくして起こった」といった意味を持ちます。
rhythm は「リズム、調子」という意味です。
単に「周期的に繰り返される運動」だけでなく、より広義に「一定のパターンで繰り返される現象」を指します。
ですので、「音楽」や「言葉」のリズムに限らず、時間的なパターンの流れを示す場合もあります。
例えば、日常的に使う言葉で言うと「生活リズム」などです。
音楽のリズムや言葉のリズム、生活リズムはどれも一定のパターンで繰り返される現象であるのでどれも rhythm という言葉で表現できます。

例文
Don't ignore your natural rhythm.
自然のリズムを無視しないで。

ignore : 無視する
参考にしてみて下さい。