Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

そのファンデーションは合わない を英語で教えて!

｢ファンデーションが合わない｣ は上記のように表します。

foundation は ｢基礎、土台、基本｣ の意味で、化粧用語では日本語と同じ ｢ファンデーション｣ です。
さらに、非営利団体や資金の提供を行う組織を指すこともあります。

例
The foundation provides scholarships to students in need.
その機関は、必要な学生に奨学金を提供している。

｢合う｣ は match と言います。
日本語でも ｢マッチする｣ と言いますね。
match は動詞では 「一致する」「似合う」といった意味があります。
名詞ではスポーツなどの「試合」や「競技」を指します。

例
The football match was exciting till the end.
サッカーの試合は最後まで興奮した。

例文
The foundation doesn't match your skin tone or skin type.
ファンデーションが肌の色や質合わないね。

skin tone : 肌色
skin type : 肌質
参考にしてみて下さい。

彼に託された を英語で教えて!

｢彼に託された｣ は上記のように表します。

take over は 基本的な意味は「引き継ぐ」になります。
その他にも「乗っ取る」「買収する」などという意味もあります。
例)
A company took over B company.
Ａ会社がＢ会社を買収した。

take は「取る、取り込む」で、over は「超えて、覆って」です。
これを組み合わせたフレーズで、「何かを超えて自分のところに取り込む」というイメージになります。
be taken over で ｢引き継がれた｣ と受動態になっています。

例文
My boss has been transferred, so his work was taken over by him.
上司が転勤になったので、仕事が彼に託された(引き継がれた)。

boss : 上司
transfer : 転勤させる、異動させる
参考にしてみて下さい。

反対されるから言えない を英語で教えて!

｢反対されるから言えない｣ は上記のように表します。

｢言えない｣ はcan't say です。
可能を表す助詞 can の否定文です。
文脈によっては「～してもよい」と許可や、「～かもしれない」という推測の意味もあります。
例)
You can use my computer.
私のコンピュータを使ってもいいよ。
It can be true.
それは本当かもしれない。

ここでの opposed は oppose ｢反対する」や「対立する」を意味する受動態です。
形容詞としても使われ、I am opposed to this policy. ｢このポリシーに反対です。｣ のように使われます。

例文
I have an opinion about it but I can't say that because I'd be opposed.
これについて意見があるんだけど、反対されるから言えない。

opinion : 意見
参考にしてみて下さい。

首からあごに向かって塗っている を英語で教えて!

1. apply from the neck to the chin
首からあごに向かって塗っている。

apply は 一般的には ｢適用する」「申し込む」などの意味を持ちます。
例)
I want to apply for that job.
その仕事に応募したいです。

他には、化粧品、ローション、クリームなどを ｢つける、使用する｣ の意味でも用いられます。
少しフォーマルな印象を持ちます。

neck : くび
chin : あご

例文
I'm careful about how I apply foundation to avoid sagging, so I'm trying to apply it from the neck to the chin.
顔のたるみが出ないようにファンデーションの塗り方に気を付けているので首からあごに向かって塗っています。

be careful about ~ : ～に気を付ける
how : どのように
avoid : 避ける
sagging : たるみ、緩み

2. put on from the neck to the chin
首からあごに向かって塗っている。

put on の方が 化粧品を ｢塗る｣ のカジュアルな表現です。
｢服を着る｣ や｢(アクセサリー、靴等)を身に付ける｣ もput on で表現します。
例)
I’m putting my shoes on.
今靴履いてるところ。

例文
I put on sunscreen from the neck to the chin not to get suntanned.
日焼けしないように首からあごに向かって日焼け止めを塗っている。

sunscreen : 日焼け止め
get tanned : 日焼けする
参考にしてみて下さい。

親不孝 を英語で教えて!

1. be not filial to one's parents
親不孝

filial は形容詞で、子供に対する親への尊敬や忠誠を示す言葉です。
｢親孝行｣ を指します。
例えば filial respect は親に対する尊敬、filial duty は「親に対する義務」を意味します。

例文
He is not filial to his parents. He will be cursed some day.
彼は親不孝だね。いつかバチが当たるね。

curse : ののしる、呪う

2. be disobedient to one's parents.
親不孝。

disobedient は ｢言うことをきかない、反抗する｣ です。
obedient ｢従順な｣ に否定の接頭語 dis- を付けた言葉です。

例文
Your sister is disobedient to her parents. Don't be like that.
君のお姉さんは親不孝だね。あんなふうになっちゃダメだよ。

like : ～のように
参考にしてみて下さい。