貿易風 を英語で教えて!

Question

３０度付近で下降した気流が地表付近に降りて、再び赤道付近に戻る時に吹く風を意味する時に使う「貿易風」は英語で何というのですか。

Answer 1

・trade winds(the trades)

「貿易風」は trade winds もしくは、通称 the tradesと言います。
trade は「貿易、取引」という意味が思い浮かぶと思いますが、「恒常」の意味もあり、「常に吹く風」の意味で、日本語では別名「恒常風」と言います。
trade を「貿易」と誤訳して、「貿易風」となった説と、赤道近くの地域で東から西に向かって吹く風のことで、古くから航海や商業活動において重要な役割を果たし、これらの風が商船にとって欠かせない存在であったため、商業と関連付けられ、trade winds と呼ばれるようになったのではないかという説があります。

例文
Changes in the trade winds(the trades) can lead to varying climate patterns around the world.
貿易風の変化は、世界中の気候パターンに変動をもたらすことがあります。

lead to ~ : 〜につながる
vary : 変える、多様にする
climate : 気候の
pattern : パターン、傾向
参考にしてみて下さい。