貿易摩擦 を英語で教えて!

Question

会議で、貿易相手国の代表に「私たちは貿易摩擦に悩まされています。」と言いたいです。

Answer 1

・trade friction
・trade conflict

trade friction
貿易摩擦

trade は「貿易」「通商」「商売」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「貿易する」「商売する」などの意味も表せます。また、friction は「摩擦」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、比喩的な意味でも使われます。

Actually, we are plagued by trade friction.
（実際に、私たちは貿易摩擦に悩まされています。）

trade conflict
貿易摩擦

conflict は「争い」「紛争」などの意味を表す名詞ですが、「対立」「不一致」などの意味も表せます。

I will explain trade conflicts in detail.
（貿易摩擦について、詳しくご説明いたします。）