国際貿易 を英語で教えて!

Question

国際ビジネス会議で、企業代表に「私たちは国際貿易に参入したいです。」と言いたいです。

Answer 1

・International trade
・Global commerce

「International trade」は、国と国の間でのモノやサービスのやり取り、つまり「国際貿易」のことです。

ニュースやビジネスの話でよく使われ、「日本は多くの国とinternational tradeを行っている」のように、グローバルな経済活動を指す時にぴったりの言葉です。

We're looking to expand into international trade.
私たちは国際貿易への参入を検討しています。

ちなみに、「Global commerce」は単なる「国際貿易」よりスケールが大きく、国境を越えたモノ、サービス、お金、情報の流れ全体を指す言葉です。ビジネスのグローバル戦略を語る時など、より広い文脈で使われます。

We're looking to expand our business into global commerce.
私たちは、グローバルコマースに事業を拡大したいと考えています。

Answer 2

・international trade

「国際貿易」は上記のように表現します。

We would like to enter the international trade.
私たちは国際貿易に参入したいです。

＊ would like to + 動詞の原形：〜したい（want to よりも丁寧な表現となります。）
＊ enter：〜に入る、参加する、参入する（動詞）
enter は他動詞なので、enter to ~ のように前置詞は伴わず、enter + 名詞という使い方になります。日本語の感覚と少し異なり間違いやすいですので、注意してください。
＊ international：国際的な（形容詞）
＊ trade：貿易、交換（名詞）

参考にしていただけると幸いです。