貿易事務 を英語で教えて!

Question

転職活動で、エージェントの担当者に「貿易事務の仕事に興味があります」と言いたいです。

Answer 1

・Trade Affairs
・Trade Operations
・Trade Administration

I am interested in working in trade affairs.
「私は貿易事務の仕事に興味があります。」

「Trade Affairs」は、直訳すると「貿易事務」または「貿易関係」を指し、国際貿易に関連する各種の事項を扱う概念です。具体的には、貿易政策、関税、貿易協定、輸出入規制などの問題が含まれます。使えるシチュエーションは様々で、企業が海外市場へ進出する際の戦略策定、国際ビジネスにおけるリスク管理、政府が貿易政策を考える際などに適用されます。また、日々変動する国際情勢を踏まえた貿易情報の解析や、それに基づいた戦略的な意思決定も重要な役割となります。

I am interested in working in trade operations.
「私は貿易事務の仕事に興味があります。」

I am interested in a position in Trade Administration.
「貿易事務の仕事に興味があります。」

Trade Operationsは、取引の実行、リスク管理、決済、商品の輸送など、取引プロセスの日常的な運用を指します。一方、Trade Administrationは、貿易に関連するルール、規制、ポリシー、手続き等の遵守や管理を主に指します。したがって、Trade Operationsは具体的な取引活動に焦点を当てているのに対し、Trade Administrationはより広範で法律や規制等の遵守に重きを置いています。

Answer 2

・trade administration
・trade affairs

trade administration
貿易事務

trade は「貿易」や「商売」などの意味を表す名詞ですが、「得意先」「常連客」という意味で使われることもあります。（動詞としても「貿易する」「商売する」などの意味を表せます。）また、administration は「管理」「運営」などの意味を表す名詞です。

I'm good at English, so I'm interested in a job in trade administration.
（私は英語が得意なので、貿易事務の仕事に興味があります。）

trade affairs
貿易事務

affair は「事柄」「出来事」という意味を表す名詞ですが、「事務」「業務」という意味でも使われます。

I have started working in trade affairs, so I would like to study technical terms.
（貿易事務の仕事を始めたので、専門用語を勉強したいです。）