Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

勉強漬け の毎日 を英語で教えて!

｢勉強漬け の毎日｣ は上記のように表すことができます。

こちらの study は ｢勉強｣ で名詞です。
動詞もあり、｢勉強する｣ です。

filled は「満たされた」や「充填された」という意味を持ちます。
例えば、ある容器が液体や物で満たされている状態を指すときに使うことが多いです。
また、感情や体験に関しても使われることがあり、「喜びで満たされる」といった表現でも用いられます。

例)
The glass is filled with water.
グラスには水が一杯入っている。

After dinner, I felt completely filled.
夕食の後、私は完全に満たされた感じがした。

a study-filled day で ｢勉強で満たされた日々｣ となります。

例文
I've been doing nothing but studying. It's a study-filled day.
勉強しかしてない。勉強漬けの毎日だよ。

nothing but ~ing : ただ～するだけ
参考にしてみて下さい。

拍子抜け を英語で教えて!

｢拍子抜け｣ は上記のように表すことができます。

underwhelming は「期待外れの」や「物足りない」という意味を持っています。
この言葉は、何かが完璧に満たされるべき期待に対して、それを下回る印象を与えるときに使われます。

例)
The performance was underwhelming and lacked enthusiasm.
パフォーマンスはやる気に欠け、印象に残るものではありませんでした。

反対語は overwhelming です。
｢圧倒的な」「抵抗できない」といった意味があり、感情や状況が非常に強く、コントロールが難しいときに使われます。
こちらも日常会話でよく出てきますので一緒に覚えておくと便利です。

例文
I was really motivated to take the test, but it was easy. It was underwhelming.
気合い入れてテストに望んだのに簡単だった。拍子抜けしたね。

be motivated to : やる気を出す
参考にしてみて下さい。

気遣いができる人 を英語で教えて!

｢気遣い ができる人｣ は上記のように表すことができます。

considerate は 「思いやりのある」や「配慮のある」を意味します。
相手の気持ちや立場、状況を考えて行動をしたり、人に対して優しさや配慮を示すことです。
日本語の ｢思いやり｣ に一番近いニュアンスです。
こちらは形容詞です。

例)
She is always very considerate of others and tries her best to help them.
彼女はいつも他人に思いやりがあり、最善を尽くして助けようとします。

例文
You're such a considerate person. I admire you.
とても気遣いができる人だね。感心するよ。

admire : 感心する、尊敬する、賞賛する
参考にしてみて下さい。

メリハリがない を英語で教えて!

｢メリハリがない｣ は上記のように表すことができます。

｢メリハリ｣ は様々な意味がありますが、このようにオンオフがはっきり分かれている意味での ｢メリハリ｣ は work-life balance と言います。
直訳すると、｢仕事と生活の調和」です。
仕事とプライベートのバランスを取ること、つまりメリハリをつけることです。
仕事と生活をバランス良く両立させ、人生の満足度を高める考え方です。

例文
You don't have a work-life balance. You don't have time for anything but work.
君はメリハリがない生活だね。仕事以外に時間を取れてないね。

anything but : ～の他は何もない
後に形容詞の場合もあり、｢決して～ない｣ となります。
例)
He is anything but shy.
彼は決して内気ではありません。

参考にしてみて下さい。

離脱感 を英語で教えて!

｢離脱感｣ は上記のように表します。

feeling of ~ は｢～の気持ち｣ です。
この場合の feeling は名詞になりますので、｢～の気持ちだ｣ と表す場合は have を使います。
もちろん、have だけでなく他の動詞と使うことも可能です。
例えば、hide 「隠す」等です。
例)
She couldn't hide feelings of excitement.
彼女は興奮した感情を隠せなかった。

detachment は ｢分離」や「無関心」を意味します。
具体的には、物理的に何かを切り離すことや、感情的に距離を置くことを指します。
｢添付 ｣ ｢連結｣の意味で使われる attachment の反対語になります。

例文
I have a feeling of detachment. I feel uncomfortable in this group.
離脱感を覚える。このグループに居づらい。

uncomfortable : 不快な
参考にしてみて下さい。